Choix de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour le 17 juillet 2026 · Version 1.3
Voici vos commandes de confidentialité. Chacune dit exactement ce qu'elle fait, quand, et comment vous y accédez — une commande dans les Paramètres quand elle existe, et une ligne directe vers nous quand la commande n'est pas encore un bouton. La Politique de confidentialité est le tableau complet ; cette page, ce sont les commandes et ce qu'elles font.
Ces commandes sont les mêmes pour tout le monde, partout. Kaldune est utilisé dans le monde entier ; où que vous soyez, les commandes ci-dessous sont à vous, et là où votre droit local de la vie privée vous donne des droits supplémentaires, nous les honorons (voir la Politique de confidentialité → Où vous êtes).
Mémoire {#memory}
Le studio peut se souvenir de votre façon de travailler — un carnet privé sur vos goûts et vos préférences, pour que la salle se souvienne de vous d'un brief à l'autre. La mémoire est à vous : à garder ou à effacer, dans Paramètres → Profil.
Activer ou désactiver la mémoire. L'interrupteur est Laisser Laura se souvenir de vous. Désactivé, le studio ne prend plus de nouvelles notes et ne consulte pas ce qu'il a déjà écrit. Réactivez-le quand vous voulez.
Effacer la mémoire. Le bouton est Effacer ce que Laura sait de moi. Il supprime le carnet immédiatement. Vos briefs et votre travail livré restent exactement là où ils sont — effacer la mémoire ne les touche pas. Cette action est irréversible.
Exporter votre travail {#export-your-work}
Tout fichier que la salle a livré est à vous, téléchargeable dès l'instant où il existe — ouvrez le brief et prenez-le depuis son établi, à l'unité ou en kit.
Pour un export complet — vos briefs et tout ce que la salle vous a livré, en un seul paquet — écrivez à privacy@kaldune.ai depuis l'adresse e-mail de votre compte. Nous préparons l'export et vous prévenons quand il est prêt. Votre travail est à vous ; c'est ainsi que vous en emportez une copie, quand vous en voulez une. L'export est toujours disponible tant que votre compte est ouvert, et ne dépend jamais de votre statut de paiement — un solde bas ou vide ne le retient pas.
Supprimer un brief {#delete-a-brief}
Supprimez n'importe quel brief de votre studio. Voici exactement ce qui se passe :
- Tout ce qui est dans le brief est supprimé — y compris le travail livré. La conversation, les pièces de travail et chaque fichier que la salle vous a livré sont effacés ensemble. Rien ne survit dans un brief supprimé. Si vous voulez garder le travail, téléchargez-le avant de supprimer, et le studio vous demande de saisir DELETE pour confirmer avant d'agir.
- Il quitte votre studio immédiatement.
- Il est supprimé de nos systèmes actifs dans les 30 jours.
- Il reste dans nos sauvegardes chiffrées jusqu'à leur rotation — au plus [90 jours — en attente ; voir la note ci-dessous] après avoir quitté nos systèmes actifs — puis il disparaît pour de bon.
Le fournisseur d'IA qui a participé au travail supprime ce qu'il a traité dans les 30 jours, et n'a jamais entraîné de modèle dessus.
Supprimer votre compte et vos données {#delete-your-account-and-your-data}
Fermez votre compte et retirez vos données. Il n'y a pas encore de bouton pour cela dans les Paramètres — écrivez à privacy@kaldune.ai depuis l'adresse e-mail de votre compte et nous nous en chargeons, avec les mêmes promesses dans les deux cas :
- Votre compte se ferme et votre travail est retiré de votre studio immédiatement dès que nous traitons votre demande, et nous la traitons promptement.
- Votre compte et votre travail sont supprimés de nos systèmes actifs dans les 30 jours suivant votre demande.
- Ils restent dans nos sauvegardes chiffrées jusqu'à la rotation de celles-ci — au plus [90 jours — en attente ; voir la note ci-dessous] après avoir quitté nos systèmes actifs — après quoi ils sont écrasés et irrécupérables.
- Nous pouvons devoir conserver un peu plus longtemps seulement là où la loi l'exige, pour clore la facturation, ou pour traiter un abus — et seulement ce qui est nécessaire pour cela.
Supprimer votre compte est irréversible. Si vous n'êtes pas sûr, exportez d'abord votre travail.
Une note sur la fenêtre des sauvegardes, gardée honnête. Le « au plus 90 jours » ci-dessus est notre plafond protecteur pendant que l'ingénierie confirme la période de rotation réelle de nos sauvegardes. Quand elle sera confirmée, nous publierons le vrai chiffre ici — plus court s'il est plus court, et le vrai chiffre plus long s'il est plus long. Nous ne l'arrondirons pas à la baisse pour mieux sonner. C'est le seul chiffre de cette page encore en cours de confirmation ; il correspond au même chiffre en attente dans la Politique de confidentialité et le registre des engagements de données, et les trois changent ensemble.
Préférences marketing
Nous ne vous envoyons par e-mail que ce dont vous avez besoin pour faire tourner votre compte — une question de la salle que vous nous avez demandé de relayer, un avis de sécurité, un reçu. L'e-mail marketing est en opt-in : nous n'en envoyons pas sans votre accord, chaque message marketing porte un lien de désinscription pour changer d'avis en un clic, et vous pouvez donner ou retirer votre consentement à tout moment en écrivant à privacy@kaldune.ai. Nous ne vendons pas vos coordonnées.
Préférences de cookies
Kaldune n'utilise que les cookies dont il a besoin pour vous garder connecté et faire fonctionner le service. Nous ne posons pas de cookies de pistage, il n'y a donc pas de bandeau de consentement à gérer ici — le réglage n'est tout simplement pas nécessaire vu la façon dont nous menons l'analytique.
Une note, gardée honnête. Ceci tient tant que l'outillage que nous utilisons reste sans cookies. Si cela change un jour, une vraie commande de cookies apparaîtra ici et votre accord vous sera demandé avant tout cookie non essentiel. Confirmé au défaut sans cookies aujourd'hui.
Exercer un droit qui n'est pas un bouton {#rights}
Une partie de ce que vous voudriez faire est une commande dans le produit — la mémoire, télécharger votre travail, supprimer un brief. Pour le reste — un export complet, fermer votre compte, corriger des données que nous détenons, vous opposer à certains traitements, ou demander exactement ce que nous détenons et pourquoi — écrivez à privacy@kaldune.ai et nous nous en occupons. Où que vous soyez, et quel que soit le droit que votre loi vous donne, vous nous joignez de la même façon ; nous ne vous imposons pas une barre plus haute à cause de l'endroit où vous vivez. (Vous pouvez aussi nous contacter via le canal de la Politique de confidentialité — les deux mènent à la même équipe.)
Deux choses qui méritent d'être répétées
Nous ne lisons pas votre travail dans le cours normal des choses. Le seul moment où quelqu'un au studio peut ouvrir un brief ou un travail précis, c'est quand vous nous demandez de l'aide dessus — pour la finalité demandée, et rien de plus — et chacun de ces accès est journalisé. Vous pouvez nous demander ce registre. La version complète est dans la Politique de confidentialité et sur la page Obtenir de l'aide, formulée de la même façon aux trois endroits.
Le seul autre cas où votre travail pourrait sortir du cours normal, c'est une décision de justice — et même alors, nous vous le disons. Si la loi nous contraint à divulguer vos données (une citation à comparaître, une ordonnance judiciaire ou un mandat valides, ou une véritable urgence), nous ne divulguons que ce que la loi contraint réellement, nous résistons à tout ce qui est trop large, et partout où nous en avons le droit, nous vous le disons avant de le faire. Nous ne remettons jamais votre travail spontanément à qui que ce soit. La version complète est dans la Politique de confidentialité.
Journal des modifications
| Version | Date | Ce qui a changé |
|---|---|---|
| 1.3 | 17 juillet 2026 | Passe vérité-produit (mécanismes corrigés ; aucune promesse affaiblie). Chaque commande nomme désormais son mécanisme réel. La mémoire nomme les commandes réelles des Paramètres (l'interrupteur « Laisser Laura se souvenir de vous » et le bouton « Effacer ce que Laura sait de moi » dans Paramètres → Profil). L'export et la suppression de compte passent par privacy@kaldune.ai — le canal honnête jusqu'à ce que chacun soit un bouton — avec les mêmes promesses et les mêmes fenêtres ; le téléchargement par fichier et par kit depuis l'établi du brief énoncé comme voie toujours disponible. Supprimer un brief corrigé pour dire toute la vérité sur la perte de données : supprimer un brief supprime tout ce qu'il contient, y compris le travail livré — l'implication antérieure que le travail livré était séparable était fausse ; la confirmation par saisie de DELETE est nommée. La suppression par élément livré, inexistante, a été retirée. Les préférences marketing énoncent la posture réelle (opt-in, lien de désinscription, changements via le canal e-mail). Aucun chiffre de conservation, engagement vérifié, ni la formulation de réconciliation de l'accès assistance n'a été modifié. |
| 1.2 | 17 juillet 2026 | Passe public-mondial + audit des lacunes (additive uniquement). Ajout d'une courte ligne public-mondial en tête (ces commandes sont les mêmes pour tout le monde, partout ; là où le droit local donne des droits supplémentaires, nous les honorons — pointant vers « Où vous êtes » de la Politique de confidentialité). Ajout d'une section « Exercer un droit qui n'est pas un bouton » pour qu'un utilisateur n'importe où dans le monde sache comment atteindre un droit (correction, opposition, accès) que les Paramètres n'exposent pas comme commande. Note de clôture étendue en « Deux choses qui méritent d'être répétées » — la réconciliation existante de l'accès assistance (formulation inchangée) plus une nouvelle ligne simple reflétant la posture décision-de-justice du §5.3 de la Politique de confidentialité (contrainte-seulement, étroite, notification d'abord, jamais spontanée). Aucun comportement de commande, chiffre de conservation, ni la formulation de réconciliation de l'accès assistance n'a été modifié. |
| 1.1 | 17 juillet 2026 | Ajout d'une ligne simple à « Exporter votre travail » : l'export est toujours disponible tant que le compte est ouvert et ne dépend jamais du statut de paiement. Garde la commande de portabilité alignée sur les promesses renforcées de propriété/portabilité du résumé de la Politique de confidentialité. Aucun chiffre de conservation, engagement vérifié ni réconciliation de l'accès assistance touché. |
| 1.0 | 17 juillet 2026 | Première publication. |
Relu : 17 juillet 2026 (Privacy). Prochaine relecture prévue : octobre 2026.