Pilihan Privasi
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris yang berlaku.
Terakhir diperbarui 17 Juli 2026 · Versi 1.3
Inilah kontrol privasi Anda. Masing-masing menyatakan persis apa yang dilakukannya, kapan, dan bagaimana Anda menjangkaunya — sebuah kontrol di Pengaturan bila kontrolnya ada, dan jalur langsung kepada kami bila kontrolnya belum berupa tombol. Kebijakan Privasi adalah gambaran lengkapnya; halaman ini adalah kontrol-kontrolnya dan apa yang dilakukannya.
Kontrol-kontrol ini sama untuk semua orang, di mana pun. Kaldune digunakan di seluruh dunia; di mana pun Anda berada, kontrol di bawah ini adalah milik Anda, dan di mana undang-undang privasi setempat Anda memberi Anda hak lebih jauh, kami menghormatinya (lihat Kebijakan Privasi → Di mana pun Anda berada).
Memori {#memory}
Studio dapat mengingat cara kerja yang Anda sukai — sebuah buku catatan pribadi tentang selera dan preferensi Anda, agar ruangan mengingat Anda di setiap brief yang Anda bawa. Memori adalah milik Anda untuk disimpan atau dihapus, di Pengaturan → Profil.
Menyalakan atau mematikan memori. Sakelarnya adalah Izinkan Laura mengingat Anda. Dengan sakelar itu mati, studio tidak membuat catatan baru dan tidak merujuk apa yang sudah ditulisnya. Nyalakan kembali kapan pun Anda mau.
Menghapus memori. Tombolnya adalah Lupakan apa yang Laura ingat tentang saya. Tombol itu menghapus buku catatan seketika. Brief Anda dan hasil kerja yang telah dikirim kepada Anda tetap persis di tempatnya — menghapus memori tidak menyentuhnya. Ini tidak dapat dibatalkan.
Ekspor karya Anda {#export-your-work}
Berkas apa pun yang telah dikirimkan ruangan adalah milik Anda untuk diunduh begitu berkas itu ada — buka brief-nya dan ambil dari meja kerjanya, satu per satu atau sebagai kit.
Untuk ekspor penuh — brief Anda dan semua yang telah dikirimkan ruangan kepada Anda, dalam satu paket — tulislah ke privacy@kaldune.ai dari email akun Anda. Kami menyiapkan ekspornya dan memberi tahu Anda saat sudah siap. Karya Anda adalah milik Anda; beginilah cara Anda membawa salinannya, kapan pun Anda menginginkannya. Ekspor selalu tersedia selama akun Anda terbuka, dan tidak pernah bergantung pada status pembayaran Anda — saldo yang menipis atau kosong tidak menahannya.
Hapus sebuah brief {#delete-a-brief}
Hapus brief mana pun dari studio Anda. Inilah persisnya yang terjadi:
- Segala isi brief itu dihapus — termasuk hasil kerja yang telah dikirim. Percakapan, materi kerja, dan setiap berkas yang dikirimkan ruangan kepada Anda dihapus bersama-sama. Tidak ada apa pun dalam brief yang dihapus yang tersisa. Jika Anda ingin menyimpan karyanya, unduh sebelum Anda menghapus, dan studio meminta Anda mengetik DELETE untuk konfirmasi sebelum bertindak.
- Brief itu meninggalkan studio Anda seketika.
- Brief itu dihapus dari sistem aktif kami dalam 30 hari.
- Brief itu berada di cadangan terenkripsi kami sampai cadangan itu berganti siklus — tidak lebih dari [90 hari — menunggu konfirmasi; lihat catatan di bawah] setelah meninggalkan sistem aktif kami — dan setelah itu hilang untuk selamanya.
Penyedia AI yang membantu pekerjaan itu menghapus apa yang diprosesnya dalam 30 hari, dan tidak pernah menggunakannya untuk melatih.
Hapus akun Anda dan data Anda {#delete-your-account-and-your-data}
Tutup akun Anda dan hilangkan data Anda. Belum ada tombol untuk ini di Pengaturan — tulislah ke privacy@kaldune.ai dari email akun Anda dan kami yang mengerjakannya, dengan janji yang sama lewat jalur mana pun:
- Akun Anda ditutup dan karya Anda dihilangkan dari studio Anda seketika begitu kami menindaklanjuti permintaan Anda, dan kami menindaklanjutinya dengan segera.
- Akun dan karya Anda dihapus dari sistem aktif kami dalam 30 hari sejak permintaan Anda.
- Keduanya berada di cadangan terenkripsi kami sampai cadangan itu berganti siklus — tidak lebih dari [90 hari — menunggu konfirmasi; lihat catatan di bawah] setelah meninggalkan sistem aktif kami — setelah itu keduanya tertimpa dan tidak dapat dipulihkan.
- Kami mungkin perlu menyimpan sedikit lebih lama hanya di mana hukum mewajibkannya, untuk menuntaskan penagihan, atau untuk menangani penyalahgunaan — dan hanya sebatas yang diperlukan untuk itu.
Menghapus akun Anda tidak dapat dibatalkan. Jika Anda belum yakin, ekspor karya Anda terlebih dahulu.
Catatan tentang jendela cadangan, dijaga tetap jujur. "Tidak lebih dari 90 hari" di atas adalah plafon protektif kami selagi tim rekayasa mengonfirmasi periode rotasi cadangan kami yang sebenarnya. Begitu terkonfirmasi, kami menerbitkan angka riilnya di sini — lebih pendek jika ternyata lebih cepat, dan angka lebih panjang yang sebenarnya jika ternyata lebih lama. Kami tidak akan membulatkannya ke bawah agar terdengar lebih baik. Ini satu-satunya angka di halaman ini yang masih dikonfirmasi; angka ini selaras dengan angka tertunda yang sama di Kebijakan Privasi dan lejar komitmen-data, dan ketiganya berubah bersama-sama.
Preferensi pemasaran
Kami hanya mengirimi Anda email yang Anda butuhkan untuk menjalankan akun Anda — pertanyaan dari ruangan yang Anda minta kami sampaikan, pemberitahuan keamanan, kuitansi. Email pemasaran bersifat opt-in: kami tidak mengirimnya kecuali Anda sudah mengiyakan, setiap pesan pemasaran membawa tautan berhenti berlangganan sehingga Anda dapat berubah pikiran dalam satu klik, dan Anda dapat memberikan atau menarik persetujuan Anda kapan saja dengan menulis ke privacy@kaldune.ai. Kami tidak menjual detail kontak Anda.
Preferensi cookie
Kaldune hanya menggunakan cookie yang diperlukannya untuk menjaga Anda tetap masuk dan layanan tetap berjalan. Kami tidak memasang cookie pelacakan, jadi tidak ada spanduk persetujuan yang perlu dikelola di sini — pengaturannya memang tidak dibutuhkan untuk cara kami menjalankan analitik.
Sebuah catatan, dijaga tetap jujur. Ini berlaku selama perkakas yang kami gunakan tetap tanpa cookie. Jika itu suatu saat berubah, kontrol cookie sungguhan akan muncul di sini dan Anda akan dimintai persetujuan sebelum cookie non-esensial apa pun dipasang. Dikonfirmasi pada default tanpa cookie hari ini.
Menjalankan hak yang belum berupa tombol {#rights}
Sebagian dari yang ingin Anda lakukan adalah kontrol di dalam produk — memori, mengunduh karya Anda, menghapus sebuah brief. Untuk selebihnya — ekspor penuh, menutup akun Anda, memperbaiki data yang kami pegang, mengajukan keberatan atas pemrosesan tertentu, atau menanyakan persis apa yang kami pegang dan mengapa — tulislah ke privacy@kaldune.ai dan kami menanganinya. Di mana pun Anda berada, dan apa pun hak yang diberikan hukum Anda, Anda menjangkau kami dengan cara yang sama; kami tidak membuat Anda melewati rintangan yang lebih tinggi karena tempat tinggal Anda. (Anda juga dapat menghubungi kami melalui saluran Kebijakan Privasi — keduanya sampai ke tim yang sama.)
Dua hal yang layak diulang
Kami tidak membaca karya Anda dalam operasi normal. Satu-satunya saat seseorang di studio dapat membuka brief atau karya tertentu adalah saat Anda meminta bantuan kami atasnya — untuk tujuan yang Anda minta, dan tidak lebih — dan setiap akses semacam itu dicatat. Anda dapat meminta catatan itu kepada kami. Versi lengkapnya ada di Kebijakan Privasi dan di halaman Minta bantuan, dirumuskan sama di ketiga tempat itu.
Satu-satunya waktu lain karya Anda bisa keluar dari operasi normal adalah perintah pengadilan — dan itu pun, kami memberi tahu Anda. Jika hukum memaksa kami mengungkapkan data Anda (surat panggilan (subpoena), perintah pengadilan, atau surat perintah yang sah, atau keadaan darurat sungguhan), kami mengungkapkan hanya apa yang benar-benar diwajibkan hukum, kami melawan apa pun yang terlalu luas, dan di mana pun kami diizinkan, kami memberi tahu Anda sebelum kami melakukannya. Kami tidak pernah menyerahkan karya Anda secara sukarela kepada siapa pun. Versi lengkapnya ada di Kebijakan Privasi.
Riwayat perubahan
| Versi | Tanggal | Apa yang berubah |
|---|---|---|
| 1.3 | 17 Juli 2026 | Putaran kebenaran-produk (mekanisme dikoreksi; tidak ada janji yang dilemahkan). Setiap kontrol kini menyebut mekanisme sesungguhnya. Memori menyebut kontrol Pengaturan yang sebenarnya (sakelar "Izinkan Laura mengingat Anda" dan tombol "Lupakan apa yang Laura ingat tentang saya" di Pengaturan → Profil). Ekspor dan penghapusan akun dialirkan melalui privacy@kaldune.ai — saluran yang jujur sampai masing-masing menjadi tombol — dengan janji yang sama dan jendela waktu yang sama; unduhan per-berkas dan per-kit dari meja kerja brief dinyatakan sebagai jalur yang selalu tersedia. "Hapus sebuah brief" dikoreksi untuk menyatakan seluruh kebenaran tentang hilangnya data: menghapus sebuah brief menghapus segala isinya, termasuk hasil kerja yang telah dikirim — implikasi sebelumnya bahwa hasil kerja yang telah dikirim dapat dipisahkan adalah keliru; konfirmasi ketik-DELETE disebutkan. Penghapusan per-item-terkirim yang tidak pernah ada dihilangkan. Preferensi pemasaran menyatakan sikap yang sebenarnya (opt-in, tautan berhenti berlangganan, perubahan lewat saluran email). Tidak ada angka retensi, komitmen terverifikasi, atau rumusan rekonsiliasi akses-dukungan yang diubah. |
| 1.2 | 17 Juli 2026 | Putaran audiens-global + audit-celah (hanya penambahan). Menambahkan baris audiens-global singkat di bagian atas (kontrol-kontrol ini sama untuk semua orang, di mana pun; di mana hukum setempat memberi hak lebih jauh, kami menghormatinya — menunjuk ke "Di mana pun Anda berada" milik Kebijakan Privasi). Menambahkan bagian "Menjalankan hak yang belum berupa tombol" agar pengguna di mana pun di dunia tahu cara menjangkau suatu hak (koreksi, keberatan, akses) yang tidak diekspos Pengaturan sebagai kontrol. Memperluas catatan penutup menjadi "Dua hal yang layak diulang" — rekonsiliasi akses-dukungan yang sudah ada (rumusan tak berubah) plus satu baris gamblang baru yang mencerminkan sikap perintah-pengadilan §5.3 Kebijakan Privasi (hanya-jika-dipaksa, sempit, beri-tahu-dulu, tidak pernah sukarela). Tidak ada perilaku kontrol, angka retensi, atau rumusan rekonsiliasi akses-dukungan yang diubah. |
| 1.1 | 17 Juli 2026 | Menambahkan satu baris gamblang ke "Ekspor karya Anda": ekspor selalu tersedia selama akun terbuka dan tidak pernah bergantung pada status pembayaran. Menjaga kontrol portabilitas tetap selaras dengan janji kepemilikan/portabilitas yang diperkuat di ringkasan Kebijakan Privasi. Tidak ada angka retensi, komitmen terverifikasi, atau rekonsiliasi akses-dukungan yang disentuh. |
| 1.0 | 17 Juli 2026 | Pertama kali diterbitkan. |
Ditinjau: 17 Juli 2026 (Privasi). Tinjauan terjadwal berikutnya: Oktober 2026.