プライバシーに関する選択

この翻訳は参考のために提供されるものです。正文は英語版とします。

最終更新 2026年7月17日 · Version 1.3

これらはあなたのプライバシーコントロールです。それぞれが、正確に何を、いつ行うのか、どこから使えるのか — コントロールが存在するところでは「設定」の中のコントロールとして、まだボタンになっていないところでは当社への直通の窓口として — を述べています。プライバシーポリシーが全体像で、このページはコントロールとその働きです。

これらのコントロールは、誰にとっても、どこにいても同じです。Kaldune は世界中で使われています。あなたがどこにいても、以下のコントロールはあなたのものであり、あなたの現地のプライバシー法がさらなる権利を与える場合、当社はそれを尊重します（プライバシーポリシー → あなたのいる場所を参照）。

メモリ {#memory}

スタジオは、あなたの働き方を覚えることができます — あなたのテイストと好みについての非公開のノートで、どのブリーフを持ち込んでもルームがあなたを覚えているようにするためのものです。メモリは、**「設定」→「プロフィール」**で、残すも消すもあなた次第です。

メモリのオン／オフ。 スイッチは**「Laura に覚えてもらう」**です。オフにすると、スタジオは新しいメモを取らず、すでに書いたものも参照しません。いつでもオンに戻せます。

メモリの消去。 ボタンは**「Laura が覚えている内容を消去」**です。押すとノートは直ちに削除されます。あなたのブリーフと納品された仕事はそのままの場所に残ります — メモリの消去はそれらに触れません。この操作は元に戻せません。

仕事のエクスポート {#export-your-work}

ルームが納品したファイルは、生まれたその瞬間からダウンロードできます — ブリーフを開き、そのワークベンチから、1件ずつでも、キットとしてでも持ち出せます。

完全なエクスポート — あなたのブリーフと、ルームがあなたに納品したすべてを1つのパッケージで — をご希望の場合は、アカウントのメールアドレスから privacy@kaldune.ai 宛にご連絡ください。当社がエクスポートを用意し、準備ができたらお知らせします。あなたの仕事はあなたのものです。これは、いつでも望むときにコピーを持ち出すための方法です。エクスポートはアカウントが開いている間いつでも利用でき、支払い状況に左右されることはありません — 残高が少なくても、空でも、妨げにはなりません。

ブリーフの削除 {#delete-a-brief}

どのブリーフでもスタジオから削除できます。何が起きるかを正確に述べます：

ブリーフの中のすべてが削除されます — 納品された仕事も含めて。 チャット、作業中の素材、そしてルームがあなたに納品したすべてのファイルが、まとめて消去されます。削除されたブリーフの中に残るものはありません。仕事を残したい場合は削除する前にダウンロードしてください。スタジオは実行する前に、確認のため DELETE と入力するよう求めます。
ブリーフは直ちにスタジオから消えます。
当社のアクティブなシステムからは 30日以内に削除されます。
暗号化バックアップの中には、バックアップが入れ替わるまで残ります — アクティブシステムから消えた後、[90日 — 確定前。下記の注記を参照]を超えることはなく — その後は完全に消えます。

仕事を手伝ったAIプロバイダーは、処理した内容を30日以内に削除し、訓練に使うことは決してありませんでした。

アカウントとデータの削除 {#delete-your-account-and-your-data}

アカウントを閉じ、データを取り除きます。これはまだ「設定」の中のボタンになっていません — アカウントのメールアドレスから privacy@kaldune.ai 宛にご連絡いただければ、当社が行います。どちらの経路でも約束は同じです：

当社がご依頼に対応した時点で、アカウントは直ちに閉じられ、仕事はスタジオから取り除かれます。当社は速やかに対応します。
アカウントと仕事は、ご依頼から 30日以内に当社のアクティブなシステムから削除されます。
それらは暗号化バックアップの中に、バックアップが入れ替わるまで残ります — アクティブシステムから消えた後、[90日 — 確定前。下記の注記を参照]を超えることはなく — その後は上書きされ、復元できなくなります。
法律が要求する場合、請求を完了するため、または不正利用への対応のためにのみ、必要な分だけ、もう少し長く保持することがあります。

アカウントの削除は元に戻せません。迷いがある場合は、先に仕事をエクスポートしてください。

バックアップの期間についての注記 — 正直に。 上の「90日を超えることはない」は、エンジニアリングがバックアップの実際のローテーション期間を確認するまでの、当社の保護的な上限です。確認でき次第、本当の数字をここに公開します — 速ければより短い数字を、長ければ本当により長い数字を。よく見せるために切り下げることはしません。これがこのページで唯一まだ確認中の数字であり、プライバシーポリシーおよびデータコミットメント台帳の同じ確認待ちの数字と一致していて、3つは常に一緒に変わります。

マーケティングの設定

当社がお送りするメールは、アカウントの運用に必要なものだけです — あなたが取り次ぎを依頼したルームからの質問、セキュリティ通知、領収書。マーケティングメールはオプトインです：あなたが「はい」と言わない限り送りませんし、すべてのマーケティングメッセージには配信停止リンクが付いていて、ワンクリックで気持ちを変えられます。同意の設定や撤回は、いつでも privacy@kaldune.ai 宛のメールで行えます。当社があなたの連絡先を売ることはありません。

Cookie の設定

Kaldune は、サインイン状態の維持とサービスの動作に必要な Cookie だけを使います。トラッキング Cookie は設定しないので、ここで管理すべき同意バナーはありません — 当社の分析の運用方法では、その設定自体が不要なのです。

注記 — 正直に。 これは、当社が使うツールがクッキーレスであり続ける限り成り立ちます。もしそれが変わることがあれば、本物の Cookie コントロールがここに現れ、必須ではない Cookie が設定される前に必ず確認を求めます。今日時点で、クッキーレスのデフォルトで確認済みです。

ボタンになっていない権利の行使 {#rights}

あなたがしたいことの一部は、プロダクトの中のコントロールです — メモリ、仕事のダウンロード、ブリーフの削除。それ以外 — 完全なエクスポート、アカウントの閉鎖、当社が保有するデータの訂正、特定の処理への異議、当社が何をなぜ保有しているのかの確認 — については、privacy@kaldune.ai 宛にご連絡いただければ当社が対応します。あなたがどこにいても、あなたの法律がどんな権利を与えていても、同じ方法で当社に届きます。住んでいる場所を理由に、より高いハードルを課すことはありません。（プライバシーポリシーの窓口からお問い合わせいただくこともできます — どちらも同じチームに届きます。）

繰り返す価値のある2つのこと

当社は、通常の業務であなたの仕事を読みません。 スタジオの誰かが特定のブリーフや仕事を開けるのは、あなたがその件で助けを求めたときだけです — 依頼された目的のために、それ以上は何も — そして、そうしたアクセスは一つ残らずログに記録されます。その記録は、当社に請求できます。この完全版はプライバシーポリシーとサポートに連絡のページにあり、3か所とも同じ言葉で書かれています。

あなたの仕事が通常の業務の外に出るもう一つの唯一の場合は、裁判所の命令です — そしてその場合でも、当社はあなたに知らせます。 法律が当社にデータの開示を強制する場合（有効な召喚状、裁判所命令、令状、または本物の緊急事態）、当社は法律が実際に強制する範囲だけを開示し、広すぎる要求には異議を唱え、許される限り、開示の前にあなたに知らせます。あなたの仕事を自ら進んで誰かに差し出すことは決してありません。完全版はプライバシーポリシーにあります。

変更履歴

バージョン	日付	変更内容
1.3	2026年7月17日	プロダクトの真実に合わせる修正（仕組みの記述を訂正。約束の弱体化なし）。すべてのコントロールが、その本当の仕組みを名指しするようになった。メモリは実際の「設定」のコントロール（「設定」→「プロフィール」の「Laura に覚えてもらう」スイッチと「Laura が覚えている内容を消去」ボタン）を明記。エクスポートとアカウント削除は privacy@kaldune.ai 経由 — それぞれがボタンになるまでの正直な窓口 — で、約束と期間は同じ。ブリーフのワークベンチからのファイル単位・キット単位のダウンロードを、常に使える経路として明記。「ブリーフの削除」を、データ消失の全体像を語るよう訂正：ブリーフの削除はその中のすべてを、納品された仕事も含めて削除する — 納品された仕事が切り離せるかのような従来の含意は誤りだった。DELETE 入力による確認を明記。存在しない納品物単位の削除は削除。マーケティングの設定は実際の姿勢（オプトイン、配信停止リンク、メール窓口での変更）を記載。保持期間の数字、検証済みのコミットメント、サポートアクセスの整合文言には変更なし。
1.2	2026年7月17日	グローバルオーディエンス＋ギャップ監査の修正（追加のみ）。冒頭に短いグローバルオーディエンスの一文を追加（これらのコントロールは誰にとっても、どこでも同じ。現地の法律がさらなる権利を与える場合は尊重する — プライバシーポリシーの「あなたのいる場所」を指す）。世界のどこにいるユーザーでも、「設定」がコントロールとして提供していない権利（訂正、異議、アクセス）に届く方法が分かるよう、「ボタンになっていない権利の行使」のセクションを追加。締めの注記を「繰り返す価値のある2つのこと」に拡張 — 既存のサポートアクセスの整合（文言は不変）に加え、プライバシーポリシー §5.3 の裁判所命令の姿勢（強制された場合のみ・限定的・事前通知・自発的提供なし）を映す平易な一文を追加。コントロールの動作、保持期間の数字、サポートアクセスの整合文言には変更なし。
1.1	2026年7月17日	「仕事のエクスポート」に平易な一文を追加：エクスポートはアカウントが開いている間いつでも利用でき、支払い状況には決して左右されない。プライバシーポリシー概要の強化された所有権／ポータビリティの約束と、ポータビリティのコントロールを揃えた。保持期間の数字、検証済みのコミットメント、サポートアクセスの整合には変更なし。
1.0	2026年7月17日	初版公開。

確認：2026年7月17日（プライバシー）。次回の定期確認：2026年10月。

← Kaldune