Escolhas de Privacidade
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês prevalece.
Última atualização 17 de julho de 2026 · Versão 1.3
Estes são os seus controles de privacidade. Cada um diz exatamente o que faz, quando, e como você o alcança — um controle em Configurações onde ele existe, e uma linha direta conosco onde o controle ainda não é um botão. A Política de Privacidade é o quadro completo; esta página é os controles e o que eles fazem.
Estes controles são os mesmos para todo mundo, em todo lugar. A Kaldune é usada no mundo inteiro; onde quer que você esteja, os controles abaixo são seus, e onde a sua lei local de privacidade lhe der mais direitos, nós os honramos (veja a Política de Privacidade → Onde você está).
Memória {#memory}
O estúdio pode lembrar como você gosta de trabalhar — um caderno privado sobre seu gosto e suas preferências, para que a sala lembre de você em cada briefing que trouxer. A memória é sua para manter ou limpar, em Configurações → Perfil.
Ligue ou desligue a memória. O interruptor é Deixar a Laura lembrar de você. Com ele desligado, o estúdio não faz novas anotações e não consulta o que já escreveu. Ligue de novo quando quiser.
Limpe a memória. O botão é Esquecer o que a Laura lembra sobre mim. Ele exclui o caderno imediatamente. Seus briefings e seu trabalho entregue ficam exatamente onde estão — limpar a memória não os toca. Isso não pode ser desfeito.
Exporte seu trabalho {#export-your-work}
Qualquer arquivo que a sala tenha entregue é seu para baixar no momento em que existe — abra o briefing e pegue-o da bancada, individualmente ou como kit.
Para uma exportação completa — seus briefings e tudo o que a sala entregou a você, em um pacote — escreva para privacy@kaldune.ai a partir do e-mail da sua conta. Preparamos a exportação e avisamos quando estiver pronta. Seu trabalho é seu; é assim que você leva uma cópia com você, quando quiser. A exportação está sempre disponível enquanto sua conta estiver aberta, e nunca depende do seu status de pagamento — um saldo baixo ou vazio não a segura.
Exclua um briefing {#delete-a-brief}
Exclua qualquer briefing do seu estúdio. Eis exatamente o que acontece:
- Tudo no briefing é excluído — incluindo o trabalho entregue. A conversa, os materiais de trabalho e cada arquivo que a sala entregou a você são apagados juntos. Nada em um briefing excluído sobrevive. Se você quiser guardar o trabalho, baixe-o antes de excluir, e o estúdio pede que você digite DELETE para confirmar antes de agir.
- Ele sai do seu estúdio na hora.
- É excluído dos nossos sistemas ativos em até 30 dias.
- Fica nos nossos backups criptografados até que eles ciclem — por no máximo [90 dias — pendente; veja a nota abaixo] depois de sair dos nossos sistemas ativos — e então some para sempre.
O provedor de IA que ajudou no trabalho exclui o que processou em até 30 dias, e nunca o usou para treinar.
Exclua sua conta e seus dados {#delete-your-account-and-your-data}
Feche sua conta e remova seus dados. Ainda não há um botão para isso em Configurações — escreva para privacy@kaldune.ai a partir do e-mail da sua conta e nós fazemos, com as mesmas promessas de qualquer jeito:
- Sua conta fecha e seu trabalho é removido do seu estúdio na hora assim que agimos sobre sua solicitação, e agimos sobre ela prontamente.
- Sua conta e seu trabalho são excluídos dos nossos sistemas ativos em até 30 dias da sua solicitação.
- Eles ficam nos nossos backups criptografados até que esses backups ciclem — por no máximo [90 dias — pendente; veja a nota abaixo] depois de deixarem os nossos sistemas ativos — e depois disso são sobrescritos e não podem ser recuperados.
- Podemos precisar guardar um pouco mais apenas onde a lei exigir, para concluir a cobrança, ou para lidar com mau uso — e apenas o necessário para isso.
Excluir sua conta não pode ser desfeito. Se você não tem certeza, exporte seu trabalho primeiro.
Uma nota sobre a janela de backup, mantida honesta. O "no máximo 90 dias" acima é o nosso teto protetivo enquanto a engenharia confirma o verdadeiro período de rotação dos nossos backups. Quando estiver confirmado, publicamos o número real aqui — menor se for mais rápido, e o verdadeiro número maior se for maior. Não vamos arredondá-lo para baixo para soar melhor. Este é o único número desta página ainda em confirmação; ele corresponde à mesma cifra pendente na Política de Privacidade e no livro-razão de compromissos de dados, e os três mudam juntos.
Preferências de marketing
Só enviamos por e-mail o que você precisa para tocar sua conta — uma pergunta da sala que você nos pediu para repassar, um aviso de segurança, um recibo. E-mail de marketing é opt-in: não enviamos a menos que você tenha dito sim, cada mensagem de marketing carrega um link de descadastro para você mudar de ideia em um clique, e você pode dar ou retirar seu consentimento a qualquer momento escrevendo para privacy@kaldune.ai. Não vendemos seus dados de contato.
Preferências de cookies
A Kaldune usa apenas os cookies de que precisa para manter você conectado e o serviço funcionando. Não definimos cookies de rastreamento, então não há banner de consentimento para gerenciar aqui — a configuração simplesmente não é necessária para o jeito como fazemos analytics.
Uma nota, mantida honesta. Isto vale enquanto o ferramental que usamos permanecer sem cookies. Se isso um dia mudar, um controle de cookies de verdade aparece aqui e você será consultado antes que qualquer cookie não essencial seja definido. Confirmado no padrão sem cookies hoje.
Exercendo um direito que não é um botão {#rights}
Parte do que você quereria fazer é um controle no produto — memória, baixar seu trabalho, excluir um briefing. Para o resto — uma exportação completa, fechar sua conta, corrigir dados que mantemos, objetar a certo processamento, ou perguntar exatamente o que mantemos e por quê — escreva para privacy@kaldune.ai e nós cuidamos disso. Onde quer que você esteja, e qualquer que seja o direito que a sua lei lhe dê, você nos alcança do mesmo jeito; não fazemos você pular uma barra mais alta por causa de onde mora. (Você também pode falar conosco pelo canal da Política de Privacidade — os dois chegam à mesma equipe.)
Duas coisas que valem repetir
Não lemos seu trabalho no curso normal. A única vez em que alguém no estúdio pode abrir um briefing ou peça de trabalho específica é quando você nos pede ajuda com ela — para a finalidade que você pediu, e nada mais — e cada um desses acessos é registrado em log. Você pode nos pedir esse registro. A versão completa disto está na Política de Privacidade e na página Obter ajuda, redigida do mesmo jeito nos três lugares.
A única outra vez em que seu trabalho poderia sair do curso normal é uma ordem judicial — e mesmo então, nós avisamos você. Se a lei nos compelir a divulgar seus dados (uma intimação válida, ordem judicial ou mandado, ou uma emergência genuína), divulgamos apenas o que a lei de fato compele, contestamos qualquer coisa excessivamente ampla, e sempre que nos for permitido, avisamos você antes de fazê-lo. Nunca oferecemos seu trabalho a ninguém por vontade própria. A versão completa está na Política de Privacidade.
Changelog
| Versão | Data | O que mudou |
|---|---|---|
| 1.3 | 17 de julho de 2026 | Passada de verdade-do-produto (mecanismos corrigidos; nenhuma promessa enfraquecida). Cada controle agora nomeia seu mecanismo real. A memória nomeia os controles reais de Configurações (o interruptor "Deixar a Laura lembrar de você" e o botão "Esquecer o que a Laura lembra sobre mim" em Configurações → Perfil). Exportação e exclusão de conta passam por privacy@kaldune.ai — o canal honesto até que cada um seja um botão — com as mesmas promessas e as mesmas janelas; download por arquivo e por kit a partir da bancada do briefing declarado como o caminho sempre disponível. Excluir um briefing corrigido para declarar toda a verdade sobre a perda de dados: excluir um briefing exclui tudo nele, incluindo o trabalho entregue — a implicação anterior de que o trabalho entregue seria separável estava errada; a confirmação digite-DELETE é nomeada. A exclusão por item entregue, inexistente, foi removida. As preferências de marketing declaram a postura real (opt-in, link de descadastro, mudanças pelo canal de e-mail). Nenhum número de retenção, compromisso verificado ou a redação da reconciliação do acesso de suporte foi alterada. |
| 1.2 | 17 de julho de 2026 | Passada global-audience + auditoria de lacunas (apenas aditiva). Adicionada uma linha curta de audiência global no topo (estes controles são os mesmos para todo mundo, em todo lugar; onde a lei local der mais direitos, nós os honramos — apontando para o "Onde você está" da Política de Privacidade). Adicionada uma seção "Exercendo um direito que não é um botão" para que um usuário em qualquer lugar do mundo saiba como alcançar um direito (correção, objeção, acesso) que Configurações não expõe como controle. Nota de encerramento expandida em "Duas coisas que valem repetir" — a reconciliação de acesso de suporte existente (redação inalterada) mais uma nova linha simples espelhando a postura de ordem judicial do §5.3 da Política de Privacidade (só sob compulsão, estreita, avisar-primeiro, nunca oferecida por vontade própria). Nenhum comportamento de controle, número de retenção ou a redação da reconciliação do acesso de suporte foi alterada. |
| 1.1 | 17 de julho de 2026 | Adicionada uma linha simples a "Exporte seu trabalho": a exportação está sempre disponível enquanto a conta estiver aberta e nunca depende do status de pagamento. Mantém o controle de portabilidade alinhado às promessas reforçadas de propriedade/portabilidade no sumário da Política de Privacidade. Nenhum número de retenção, compromisso verificado ou reconciliação do acesso de suporte tocado. |
| 1.0 | 17 de julho de 2026 | Primeira publicação. |
Revisado: 17 de julho de 2026 (Privacidade). Próxima revisão programada: outubro de 2026.