خيارات الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
آخر تحديث 17 يوليو 2026 · الإصدار 1.3
هذه عناصر التحكم بالخصوصية لديك. كل واحد منها يقول بدقة ما يفعله، ومتى، وكيف تصل إليه — عنصر تحكم في الإعدادات حيثما وُجد، وخط مباشر إلينا حيث لم يصبح عنصر التحكم زرًا بعد. سياسة الخصوصية هي الصورة الكاملة؛ وهذه الصفحة هي عناصر التحكم وما تفعله.
هذه العناصر واحدة للجميع، في كل مكان. يُستخدم Kaldune في جميع أنحاء العالم؛ فأينما كنت، عناصر التحكم أدناه ملك لك، وحيثما يمنحك قانون الخصوصية المحلي لديك حقوقًا إضافية، فنحن نحترمها (انظر سياسة الخصوصية ← أين أنت).
الذاكرة {#memory}
يستطيع الاستوديو أن يتذكر طريقتك المفضلة في العمل — دفتر خاص عن ذوقك وتفضيلاتك، لتتذكرك الغرفة في كل بريف تأتي به. الذاكرة ملك لك، تبقيها أو تمسحها، في الإعدادات ← الملف الشخصي.
تشغيل الذاكرة أو إيقافها. المفتاح هو اسمح لـ Laura بأن تتذكرك. مع إيقافه، لا يدوّن الاستوديو ملاحظات جديدة ولا يرجع إلى ما كتبه من قبل. أعد تشغيله متى شئت.
مسح الذاكرة. الزر هو امسح ما تتذكره Laura عني. وهو يحذف الدفتر فورًا. تبقى بريفاتك وأعمالك المسلَّمة في مكانها تمامًا — مسح الذاكرة لا يمسّها. لا يمكن التراجع عن هذا.
تصدير عملك {#export-your-work}
أي ملف سلّمته الغرفة هو ملكك تنزّله لحظة وجوده — افتح البريف وخذه من منضدة عمله، ملفًا مفردًا أو حزمة كاملة.
للحصول على تصدير كامل — بريفاتك وكل ما سلّمته الغرفة إليك، في حزمة واحدة — اكتب إلى privacy@kaldune.ai من البريد الإلكتروني لحسابك. نجهّز التصدير ونخبرك عندما يصبح جاهزًا. عملك ملك لك؛ وهذه هي طريقتك في أخذ نسخة معك، متى أردتها. التصدير متاح دائمًا ما دام حسابك مفتوحًا، ولا يعتمد أبدًا على حالة الدفع لديك — الرصيد المنخفض أو الفارغ لا يعطّله.
حذف بريف {#delete-a-brief}
احذف أي بريف من الاستوديو الخاص بك. إليك بالضبط ما يحدث:
- كل ما في البريف يُحذف — بما في ذلك العمل المسلَّم. المحادثة ومواد العمل وكل ملف سلّمته الغرفة إليك تُمحى معًا. لا ينجو شيء في بريف محذوف. إذا أردت الاحتفاظ بالعمل، فنزّله قبل الحذف، والاستوديو يطلب منك كتابة DELETE للتأكيد قبل أن ينفّذ.
- يغادر الاستوديو الخاص بك فورًا.
- يُحذف من أنظمتنا النشطة في غضون 30 يومًا.
- يبقى في نسخنا الاحتياطية المشفّرة حتى تخرج من الدورة — بما لا يتجاوز [90 يومًا — قيد التأكيد؛ انظر الملاحظة أدناه] بعد مغادرته أنظمتنا النشطة — ثم يختفي نهائيًا.
ومزوّد الذكاء الاصطناعي الذي ساعد في العمل يحذف ما عالجه في غضون 30 يومًا، ولم يستخدمه للتدريب قط.
حذف حسابك وبياناتك {#delete-your-account-and-your-data}
أغلق حسابك وأزل بياناتك. لا يوجد زر لهذا في الإعدادات بعد — اكتب إلى privacy@kaldune.ai من البريد الإلكتروني لحسابك ونحن ننفّذه، بالوعود نفسها في الحالتين:
- يُغلق حسابك ويُزال عملك من الاستوديو الخاص بك فورًا بمجرد أن ننفّذ طلبك، ونحن ننفّذه دون إبطاء.
- يُحذف حسابك وعملك من أنظمتنا النشطة في غضون 30 يومًا من طلبك.
- يبقيان في نسخنا الاحتياطية المشفّرة حتى تخرج تلك النسخ من الدورة — بما لا يتجاوز [90 يومًا — قيد التأكيد؛ انظر الملاحظة أدناه] بعد مغادرة أنظمتنا النشطة — وبعدها يُكتب فوقهما ولا يمكن استعادتهما.
- قد نحتاج إلى الاحتفاظ لمدة أطول قليلًا فقط حيث يقتضي القانون ذلك، أو لإتمام الفوترة، أو للتعامل مع إساءة استخدام — وفقط بالقدر اللازم لذلك.
حذف حسابك لا يمكن التراجع عنه. إذا لم تكن متأكدًا، فصدّر عملك أولًا.
ملاحظة عن مهلة النسخ الاحتياطي، بكل صدق. عبارة «بما لا يتجاوز 90 يومًا» أعلاه هي سقفنا الوقائي ريثما يؤكد الفريق الهندسي فترة التدوير الحقيقية لنسخنا الاحتياطية. عند تأكيدها، ننشر الرقم الحقيقي هنا — أقصر إن كان أسرع، والرقم الأطول الحقيقي إن كان أطول. لن نقرّبه إلى الأدنى ليبدو أفضل. هذا هو الرقم الوحيد في هذه الصفحة الذي ما زال قيد التأكيد؛ وهو يطابق الرقم المعلّق نفسه في سياسة الخصوصية وسجل التزامات البيانات، والثلاثة تتغير معًا.
تفضيلات التسويق
لا نراسلك عبر البريد الإلكتروني إلا بما تحتاجه لتشغيل حسابك — سؤال من الغرفة طلبت منا إيصاله، أو إشعار أمني، أو إيصال دفع. البريد التسويقي بالاشتراك الاختياري: لا نرسله ما لم تقل نعم، وكل رسالة تسويقية تحمل رابط إلغاء اشتراك لتغيّر رأيك بنقرة واحدة، ويمكنك منح موافقتك أو سحبها في أي وقت بالكتابة إلى privacy@kaldune.ai. نحن لا نبيع بيانات الاتصال الخاصة بك.
تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
لا يستخدم Kaldune إلا ملفات تعريف الارتباط التي يحتاجها لإبقائك مسجّل الدخول ولإبقاء الخدمة تعمل. لا نضع ملفات تعريف ارتباط للتتبع، لذا لا توجد هنا لافتة موافقة تديرها — فالإعداد ببساطة غير لازم للطريقة التي ندير بها التحليلات.
ملاحظة، بكل صدق. يسري هذا ما دامت الأدوات التي نستخدمها خالية من ملفات تعريف الارتباط. إذا تغيّر ذلك يومًا، فسيظهر هنا عنصر تحكم حقيقي بملفات تعريف الارتباط وستُسأل قبل وضع أي ملف تعريف ارتباط غير ضروري. مؤكد اليوم عند الوضع الافتراضي الخالي من ملفات تعريف الارتباط.
ممارسة حق ليس زرًا {#rights}
بعض ما قد ترغب في فعله هو عنصر تحكم في المنتج — الذاكرة، وتنزيل عملك، وحذف بريف. أما البقية — تصدير كامل، أو إغلاق حسابك، أو تصحيح بيانات نحتفظ بها، أو الاعتراض على معالجة معينة، أو السؤال عمّا نحتفظ به بالضبط ولماذا — فاكتب إلى privacy@kaldune.ai ونحن نتولى الأمر. أينما كنت، وأيًا كان الحق الذي يمنحك إياه قانونك، تصل إلينا بالطريقة نفسها؛ ولا نجعلك تتخطى عتبة أعلى بسبب مكان إقامتك. (يمكنك أيضًا التواصل معنا عبر قناة سياسة الخصوصية — وكلاهما يصل إلى الفريق نفسه.)
أمران يستحقان التكرار
نحن لا نقرأ عملك في المجرى المعتاد. المرة الوحيدة التي يمكن فيها لأحد في الاستوديو أن يفتح بريفًا محددًا أو قطعة عمل محددة هي عندما تطلب منا المساعدة فيها — للغرض الذي طلبته، ولا شيء أكثر — وكل واحدة من تلك الحالات تُسجَّل. ويمكنك أن تطلب منا ذلك السجل. الصيغة الكاملة لهذا في سياسة الخصوصية وفي صفحة طلب المساعدة، بالصياغة نفسها في المواضع الثلاثة.
المرة الأخرى الوحيدة التي قد يغادر فيها عملك المجرى المعتاد هي أمر قضائي — وحتى حينها، نخبرك. إذا ألزمنا القانون بالإفصاح عن بياناتك (استدعاء صحيح، أو أمر قضائي، أو مذكرة، أو حالة طوارئ حقيقية)، فإننا لا نفصح إلا عمّا يلزمنا به القانون فعلًا، ونعترض على أي طلب فضفاض، وحيثما يُسمح لنا، نخبرك قبل أن نفعل. لا نتطوع أبدًا بتقديم عملك لأي جهة. الصيغة الكاملة في سياسة الخصوصية.
سجل التغييرات
| الإصدار | التاريخ | ما الذي تغيّر |
|---|---|---|
| 1.3 | 17 يوليو 2026 | جولة مطابقة المنتج (تصحيح الآليات؛ لم يُضعف أي وعد). كل عنصر تحكم يسمّي الآن آليته الحقيقية. الذاكرة تسمّي عنصري التحكم الفعليين في الإعدادات (مفتاح «اسمح لـ Laura بأن تتذكرك» وزر «امسح ما تتذكره Laura عني» في الإعدادات ← الملف الشخصي). التصدير وحذف الحساب يمرّان عبر privacy@kaldune.ai — القناة الصادقة إلى أن يصبح كل منهما زرًا — بالوعود نفسها والمُهل نفسها؛ وذُكر تنزيل الملفات فرادى أو حزمةً من منضدة عمل البريف بوصفه المسار المتاح دائمًا. صُحّح «حذف بريف» ليقول الحقيقة كاملة عن فقدان البيانات: حذف البريف يحذف كل ما فيه، بما في ذلك العمل المسلَّم — الإيحاء السابق بأن العمل المسلَّم قابل للفصل كان خاطئًا؛ وسُمّي تأكيد كتابة DELETE. وأُزيل حذفُ العناصر المسلَّمة فرادى غيرُ الموجود أصلًا. تفضيلات التسويق تذكر الموقف الحقيقي (اشتراك اختياري، ورابط إلغاء اشتراك، والتغييرات عبر قناة البريد الإلكتروني). لم يتغير أي رقم احتفاظ، أو التزام مؤكد، أو صياغة التوفيق الخاصة بوصول الدعم. |
| 1.2 | 17 يوليو 2026 | جولة الجمهور العالمي وتدقيق الثغرات (إضافات فقط). أُضيف سطر قصير عن الجمهور العالمي في الأعلى (هذه العناصر واحدة للجميع، في كل مكان؛ وحيث يمنح القانون المحلي حقوقًا إضافية، نحترمها — مع الإحالة إلى «أين أنت» في سياسة الخصوصية). أُضيف قسم «ممارسة حق ليس زرًا» ليعرف المستخدم في أي مكان في العالم كيف يصل إلى حق (تصحيح، أو اعتراض، أو اطّلاع) لا تعرضه الإعدادات كعنصر تحكم. وُسّعت الملاحظة الختامية إلى «أمران يستحقان التكرار» — التوفيق القائم الخاص بوصول الدعم (بصياغة لم تتغير) إضافة إلى سطر واضح جديد يعكس موقف الأمر القضائي في §5.3 من سياسة الخصوصية (الإفصاح بالإلزام فقط، وضيق النطاق، والإخطار أولًا، ولا تطوع أبدًا). لم يتغير سلوك أي عنصر تحكم، ولا أي رقم احتفاظ، ولا صياغة التوفيق الخاصة بوصول الدعم. |
| 1.1 | 17 يوليو 2026 | أُضيف سطر واضح واحد إلى «تصدير عملك»: التصدير متاح دائمًا ما دام حسابك مفتوحًا ولا يعتمد أبدًا على حالة الدفع. يُبقي هذا عنصرَ قابلية النقل متسقًا مع وعود الملكية وقابلية النقل المعزَّزة في ملخص سياسة الخصوصية. لم يُمسّ أي رقم احتفاظ، أو التزام مؤكد، أو التوفيق الخاص بوصول الدعم. |
| 1.0 | 17 يوليو 2026 | النشر الأول. |
روجعت: 17 يوليو 2026 (الخصوصية). المراجعة المجدولة التالية: أكتوبر 2026.