سياسة الاستخدام
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
مسودة أُعدت لمراجعة Studio58, Inc. نص تعاقدي نموذجي صاغه المستشار القانوني الداخلي. لم يُودَع ولم يُوقَّع وليس بديلًا عن محامي Studio58, Inc. المرخَّص. ملاحظة تبعية: بُنيت هذه السياسة لتكون على الأقل بنفس صرامة، ولتدمج ضمنها، سياسة الاستخدام الخاصة بمزوّد الذكاء الاصطناعي الذي يشغّل الخدمة (حاليًا Anthropic, PBC). ومعايير الاستخدام العامة أدناه مستمدة من سياسة الاستخدام الخاصة بالمزوّد كما نُشرت على موقعه وقُرئت في 17 يوليو 2026. وإذا حدّث المزوّد سياسته، تحدَّثت هذه السياسة معها، وتسود القاعدة الأكثر صرامة دائمًا. ويجب على Studio58, Inc. مراجعة هذه السياسة مقابل سياسة المزوّد الحية قبل النشر وعند كل تغيير من المزوّد.
النسخة المختصرة
Kaldune استوديو للعمل الحقيقي. هناك الكثير مما يتولاه. وهناك قائمة قصيرة لما لا يتولاه — وتلك القائمة ليست قائمتنا وحدنا. فلأن العمل في غرفتك يؤديه ذكاء اصطناعي من مزوّد خارجي، نتبع قواعد ذلك المزوّد ونضيف قواعدنا فوقها. وعندما تختلف القاعدتان، تسري الأكثر صرامة.
نحن لا نعد بتولّي أي شيء. فإذا طلب بريف شيئًا من القائمة أدناه، فلن تفعله الغرفة، وقد نوقف مؤقتًا أو نغلق حسابًا يواصل الطلب.
إليك الصيغة المبسطة. وتلي ذلك المعايير الدقيقة.
- لا شيء غير قانوني، ولا شيء مبني لإيذاء الناس. لا أسلحة، ولا هجمات على أنظمة الحاسوب أو البنية التحتية الحيوية، ولا محتوى يستغل الأطفال أو يعرّضهم للخطر، ولا احتيال أو خداع، ولا تحرّش.
- لا شيء ينتهك حقوق أحد. لا خصوصيته، ولا هويته، ولا ملكيته الفكرية.
- كن صادقًا بشأن الذكاء الاصطناعي. في الاستخدامات عالية المخاطر — أي شيء يمس وضع شخص القانوني أو الطبي أو المالي أو الوظيفي — يجب أن يراجع العملَ إنسانٌ مؤهل، وينبغي أن يعلم المتأثرون أن ذكاءً اصطناعيًا شارك فيه.
- لا تسئ استخدام الاستوديو نفسه. لا تحاول استخراج النموذج الأساسي، ولا تدريب منافس عليه، ولا إعادة بيعه.
- هذه القواعد تسري أينما كنت. يستخدم Kaldune أشخاص من مختلف أنحاء العالم. تسري هذه السياسة على كل مستخدم في كل بلد، ويسري كذلك قانون المكان الذي تقيم فيه — فأنت مسؤول عن استخدام الاستوديو استخدامًا قانونيًا في موقعك، وحيثما كان القانون المحلي أكثر صرامة من هذه السياسة، سرى القانون المحلي أيضًا.
آخر تحديث: 17 يوليو 2026.
السياسة الدقيقة
تحكم سياسة الاستخدام هذه («السياسة») استخدامك لخدمة Kaldune التي تشغّلها Studio58, Inc. («Kaldune» أو «نحن» أو «لنا» أو «خاصتنا»). وهي مدمجة في الشروط والأحكام. إذا انتهكت هذه السياسة، جاز لنا حجب العمل أو تعديله، وتقييد وصولك أو تعليقه أو إنهاؤه، على النحو الموصوف في الشروط.
1. علاقة هذه السياسة بسياسة مزوّد الذكاء الاصطناعي
1.1. أعمال Kaldune تُنتجها نماذج ذكاء اصطناعي يورّدها مزوّد ذكاء اصطناعي خارجي (حاليًا Anthropic, PBC). ويخضع استخدامك لـ Kaldune لسياسة الاستخدام الخاصة بذلك المزوّد، والتي نمرّرها إليك.
1.2. هذه السياسة على الأقل بنفس صرامة سياسة الاستخدام الخاصة بالمزوّد وتدمجها بالإحالة. فأي استخدام يحظره المزوّد محظور على Kaldune، سواء سُمّي هنا على حدة أم لا. وحيثما اختلفت هذه السياسة وسياسة المزوّد، تسري القاعدة الأكثر صرامة.
1.3. لأننا نعتمد على سياسة المزوّد المنشورة، نُبقي هذه السياسة مواكبة لها. والمعايير الواردة في البند 2 تعكس معايير الاستخدام العامة للمزوّد كما قُرئت في التاريخ المذكور أعلى هذه الوثيقة. وإذا أردت الاطلاع على سياسة المزوّد نفسها، فهي منشورة على موقعه الإلكتروني.
1.4. تسري هذه السياسة عالميًا. الخدمة متاحة لمستخدمين حول العالم (انظر البند 14.7 من الشروط والأحكام). تسري هذه السياسة على كل مستخدم أيًا كان موقعه. وهي لا تحل محل القانون الساري عليك حيث تقيم: فأنت مسؤول عن الامتثال لقوانين ولايتك القضائية، وحيثما حظرت تلك القوانين سلوكًا تجيزه هذه السياسة، أو فرضت قيودًا أشد، سرت القاعدة الأكثر صرامة على استخدامك.
2. معايير الاستخدام العامة — الاستخدامات غير المسموح بها
لا يجوز لك استخدام Kaldune، ولا توجيه الغرفة، للقيام بأي مما يلي. وتعكس هذه المعايير معايير الاستخدام العامة لمزوّد الذكاء الاصطناعي وتسري على كل مستخدم، مستهلكًا كان أو شركة.
2.1. انتهاك القانون أو ممارسة نشاط غير قانوني. لا تستخدم الخدمة للتخطيط لسلوك غير مشروع أو تنفيذه أو تيسيره.
2.2. المساس بالبنية التحتية الحيوية. لا تستخدم الخدمة لإلحاق الضرر بالبنية التحتية الحيوية أو تعطيلها أو الوصول غير المصرح به إليها — أنظمة الطاقة أو المياه أو النقل أو المال أو الاتصالات أو ما يماثلها.
2.3. المساس بأنظمة الحاسوب أو الشبكات. لا تستخدم الخدمة لإنشاء برمجيات خبيثة أو توزيعها، أو الوصول غير المصرح به إلى أنظمة أو بيانات، أو شن هجمات حجب الخدمة، أو ممارسة الانتحال أو الهندسة الاجتماعية، أو مهاجمة أمن أي نظام أو سلامته أو توافره بأي شكل آخر. (أعمال الأمن الدفاعية المنجزة بموافقة مالك النظام ليست محظورة، والبحث الأمني بحسن نية على الخدمة نفسها، المُجرى ضمن الملاذ الآمن المنصوص عليه في البند 19 من الشروط والأحكام، يُعامل بوصفه مصرحًا به — أبلغ عن الثغرات إلى security@kaldune.ai.)
2.4. تطوير الأسلحة أو تصميمها. لا تستخدم الخدمة لتطوير أسلحة أو متفجرات أو مواد خطرة أو تصميمها أو إنتاجها أو تيسيرها، بما في ذلك الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية أو المتفجرات شديدة القوة.
2.5. التحريض على العنف أو السلوك الكاره. لا تستخدم الخدمة للترويج للعنف أو التحريض عليه أو تيسيره، أو لإنتاج محتوى يتحرش بالناس أو يحط من كرامتهم أو يروّج للكراهية ضدهم على أساس خاصية محمية.
2.6. المساس بالخصوصية أو الهوية أو حقوق الملكية الفكرية. لا تستخدم الخدمة لانتهاك حقوق الخصوصية لأي شخص، أو إساءة استخدام معلومات سرية أو شخصية، أو تحديد هوية شخص أو تتبعه أو تنميطه أو مراقبته بما ينتهك حقوقه أو القانون المعمول به، أو التعدي على حقوق الملكية الفكرية للغير (بما فيها حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية). نحن نستجيب لشكاوى حقوق التأليف والنشر ونطبّق سياسة للمخالفين المتكررين بموجب إجراءات DMCA المنصوص عليها في البند 18 من الشروط والأحكام؛ وقد يؤدي التعدي المتكرر إلى إنهاء الحساب.
2.7. المساس بسلامة الأطفال. لا تستخدم الخدمة لإنشاء محتوى يستغل قاصرًا جنسيًا أو يسيء إليه، أو توزيع هذا المحتوى أو تيسيره، أو لتعريض طفل للخطر بأي شكل. والقاصر هو كل من دون 18 عامًا، أيًا كانت الولاية القضائية. نحن نبلّغ السلطات المختصة عن مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال وعن إكراه قاصر أو استمالته، وكذلك يفعل مزوّد الذكاء الاصطناعي.
2.8. إنشاء محتوى ضار نفسيًا أو عاطفيًا. لا تستخدم الخدمة لإنتاج محتوى مصمم للتلاعب أو الإكراه أو إحداث ضرر نفسي أو عاطفي جسيم، بما في ذلك المحتوى الذي يروّج لإيذاء النفس أو اضطرابات الأكل أو الانتحار.
2.9. إنشاء معلومات مضللة أو نشرها. لا تستخدم الخدمة لإنشاء معلومات كاذبة يُقصد بها الخداع أو نشرها عن علم، بما في ذلك ما يتعلق بالصحة أو السلامة أو الشؤون المدنية.
2.10. تقويض العمليات الديمقراطية أو إدارة أنشطة حملات موجَّهة. لا تستخدم الخدمة للتدخل في الانتخابات أو العمليات الديمقراطية، أو لإدارة أنشطة حملات سياسية أو أنشطة تأثير موجَّه محظورة، بما ينتهك سياسة المزوّد أو القانون المعمول به.
2.11. إساءة الاستخدام في العدالة الجنائية أو الرقابة أو المراقبة أو أغراض إنفاذ القانون المحظورة. لا تستخدم الخدمة للتقييم الاجتماعي، أو المراقبة الجماعية، أو الرقابة على المحتوى، أو استخدامات إنفاذ القانون التي تحظرها سياسة المزوّد.
2.12. ممارسة أساليب احتيالية أو تعسفية أو افتراسية. لا تستخدم الخدمة لعمليات النصب، أو التصيّد الاحتيالي، أو الرسائل المزعجة، أو الانتحال الأدبي بمقابل، أو الغش الأكاديمي المباع كخدمة، أو الممارسات التجارية الخادعة، أو الإقراض الافتراسي وما يماثله من مخططات.
2.13. إساءة استخدام المنصة. لا تستخدم الخدمة للالتفاف على ضماناتنا، أو إعادة بيع الوصول أو مشاركته بما يخالف الشروط، أو التدخل في الخدمة أو إضعافها للآخرين، أو إساءة استخدام نظام الفوترة — بما في ذلك عمليات ردّ المدفوعات الاحتيالية، أو استرداد أكواد القسائم أو الاتجار بها بما يخالف شروطها، أو استغلال الرصيد المدفوع مقدمًا أو عملية الاسترداد (انظر البنود 7.6–7.8 من الشروط والأحكام).
2.14. إنشاء محتوى جنسي صريح حيثما تحظره سياسة المزوّد، ودون أن يشمل قاصرين أبدًا.
2.15. إساءة استخدام النماذج. لا تستخدم الخدمة أو مخرجاتها من أجل: (أ) بناء نموذج ذكاء اصطناعي منافس أو تدريبه، أو (ب) إجراء هندسة عكسية للنماذج الأساسية أو استخراجها أو استنساخها («كشط النماذج»)، أو (ج) إعادة بيع قدرة النموذج الأساسي، إلا بما نجيزه صراحةً كتابةً.
3. متطلبات الاستخدامات عالية المخاطر
3.1. بعض الاستخدامات تحمل خطرًا مرتفعًا على الناس لأنها تمس قرارات جوهرية لحقوق الشخص أو سلامته أو مصدر رزقه أو صحته. وتشمل هذه «الاستخدامات عالية المخاطر» الأعمال التي تُسهم إسهامًا جوهريًا في قرارات قانونية أو طبية أو مالية أو تأمينية أو وظيفية أو سكنية أو متعلقة بفرص التعليم أو ما يماثلها من قرارات مصيرية بشأن أشخاص يمكن تحديد هويتهم.
3.2. في الاستخدامات عالية المخاطر، وتماشيًا مع متطلبات مزوّد الذكاء الاصطناعي، يجب عليك:
- (أ) إبقاء إنسان مؤهل في حلقة المراجعة. يجب أن يراجع العملَ شخصٌ ذو خبرة مناسبة قبل الاعتماد عليه أو التصرف بموجبه.
- (ب) الإفصاح عن مشاركة الذكاء الاصطناعي. حيثما يشترط المزوّد ذلك، يجب أن تُخبر المتأثرين بأن ذكاءً اصطناعيًا شارك في إنتاج المادة، و— حيثما تنشر مواد من إنتاج Kaldune في خدمة آلية تتفاعل مباشرة مع مستخدميك — أن تفصح لهم بأنهم يتفاعلون مع نظام ذكاء اصطناعي لا مع إنسان.
3.3. هذه المتطلبات تُضاف إلى إخلاء المسؤولية عن المشورة المهنية الوارد في الشروط (البند 9.3): لا يقدّم Kaldune مشورة قانونية أو طبية أو مالية أو غيرها من المشورة المهنية، ومخرجاته ليست بديلًا عن مهني مؤهل.
4. ما الذي يتولاه الاستوديو
نقول بوضوح ما الذي لن نفعله؛ ولا نعد بفعل كل ما عداه. وما إذا كانت الغرفة تستطيع تولّي بريف بعينه يتوقف على البريف، وقدرة الخدمة الحالية، وهذه السياسة، وسياسة مزوّد الذكاء الاصطناعي. وإذا كان بريف ما قريبًا من حدود هذه السياسة ولم تكن متأكدًا، فاسألنا على support@kaldune.ai قبل أن تعتمد عليه.
5. الإنفاذ
5.1. نستخدم مراجعة آلية، وبشرية عند الاقتضاء، لإنفاذ هذه السياسة. وحيثما حجبت ضمانات مزوّد الذكاء الاصطناعي نفسه مُخرَجًا أو عدّلته، انعكست تلك النتيجة في غرفتك.
5.2. إذا رأينا أنك انتهكت هذه السياسة، جاز لنا حجب العمل أو تعديله، وتقييد الوصول أو تعليقه أو إنهاؤه، و— حيثما يقتضي القانون ذلك أو يجيزه ووُجد ضرر جسيم (مثل سلامة الأطفال) — الإبلاغ إلى السلطات المختصة. ويتبع التعليق والإنهاء الشروط.
6. التغييرات
نحدّث هذه السياسة مع تطور خدمتنا وسياسة مزوّد الذكاء الاصطناعي والقانون والمخاطر. وعندما يغيّر المزوّد سياسته، نراجع هذه السياسة ونحدّثها لتبقى على الأقل بنفس الصرامة. ويعكس تاريخ «آخر تحديث» وسجل التغييرات الإصدار الحالي.
سجل التغييرات
| التاريخ | الإصدار | التغيير | بواسطة |
|---|---|---|---|
| 2026-07-17 | 1.0 (مسودة) | المسودة الأولى للمستشار القانوني. معايير الاستخدام العامة (§2) بُنيت من سياسة الاستخدام المنشورة لمزوّد الذكاء الاصطناعي (Anthropic)، كما قُرئت في 2026-07-17؛ وهُيكلت بوصفها «على الأقل بنفس صرامة» سياسة المزوّد و«مدمِجة» لها، مع قاعدة ترجيح الأكثر صرامة (§1). متطلبات المراجعة البشرية والإفصاح عن الذكاء الاصطناعي في الاستخدامات عالية المخاطر (§3) مستمدة من متطلبات المزوّد لحالات الاستخدام عالية المخاطر. أُبقي على «نحن لا نعد بتولّي أي شيء» (§4). يُعاد التحقق عند أي تغيير في سياسة المزوّد. | المستشار القانوني |
| 2026-07-17 | 1.2 (مسودة) | نقاط تعديل الجمهور العالمي + سد الفجوات (إضافية؛ لم يُضعَف أي معيار من معايير الاستخدام العامة). النسخة المختصرة: نقطة جديدة «هذه القواعد تسري أينما كنت» (جمهور عالمي؛ القانون المحلي يسري أيضًا؛ القاعدة الأكثر صرامة تسود). البند الجديد §1.4: تسري السياسة على كل مستخدم عالميًا (إحالة إلى الشروط §14.7)، ولا تحل محل القانون المحلي للمستخدم، وتسري القاعدة الأكثر صرامة. §2.3 مُواءَم مع الملاذ الآمن الأمني الجديد في الشروط §19: البحث الأمني بحسن نية على الخدمة ضمن الملاذ الآمن في الشروط §19 يُعامل بوصفه مصرحًا به؛ الإبلاغ إلى security@. §2.6 وُسّع من الخصوصية/الهوية ليشمل حقوق الملكية الفكرية، مع إحالة إلى إجراءات DMCA الجديدة في الشروط §18 وسياسة إنهاء حسابات المخالفين المتكررين. لا تغيير في المعايير المستمدة من المزوّد في §§2.1–2.5 و2.7–2.15 ولا في قاعدة ترجيح الأكثر صرامة. | المستشار القانوني |
| 2026-07-17 | 1.1 (مسودة) | نقطة تعديل نموذج الفوترة: وُسّع §2.13 (إساءة استخدام المنصة) ليسمّي إساءة استخدام الفوترة بما يتسق مع نموذج الدفع المسبق المستقر — عمليات ردّ المدفوعات الاحتيالية، وإساءة استخدام أكواد القسائم، واستغلال الرصيد المدفوع مقدمًا/الاسترداد — مع إحالة إلى الشروط §7.6–7.8. لا تغيير في معايير الاستخدام العامة المستمدة من مزوّد الذكاء الاصطناعي. | المستشار القانوني |