Kaldune العودة إلى Kaldune

الشروط والأحكام

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

مسودة معدَّة لمراجعة Studio58, Inc. هذه الوثيقة نصٌّ تعاقدي نموذجي مُلزِم صاغه مستشار قانوني داخلي وفق معيار مهني. وهي ليست مودَعة ولا موقَّعة ولا بديلًا عن مراجعتها من قِبل المحامي المرخَّص المعتمد لدى Studio58, Inc. نفسها. ويجب على Studio58, Inc. عرض هذه الوثيقة على محامٍ مرخَّص لمراجعتها قبل النشر. افتراض الاختصاص القضائي: صيغت بموجب قوانين ولاية ديلاوير (القانون الواجب التطبيق أكّده العميل بتاريخ 2026-07-17)، لشركة SaaS مقرُّها الولايات المتحدة تخدم عملاء من المستهلكين وعملاء الأعمال على السواء، مع استثناء خاص بحماية المستهلك ومراعاةٍ للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) حيثما انطبقا.

النسخة المختصرة

أنت تأتي بالبريف. الغرفة تنجز العمل. أنت تراجعه، ثم يخرج إلى العالم. هذه الشروط هي الاتفاق الذي يقف خلف ذلك كله.

إليك النسخة المبسَّطة، ثم الشروط الدقيقة أدناه. وإذا بدا يومًا أن الاثنتين تختلفان، فالشروط الدقيقة هي المُلزِمة — لكننا كتبناهما لتقولا الشيء نفسه.

آخر تحديث: 17 يوليو 2026.

الشروط الدقيقة

هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقٌ بينك وبين Studio58, Inc. («Kaldune» أو «نحن» أو «لنا» أو «الخاص بنا»)، الشركة التي تشغِّل خدمة Kaldune («الخدمة» أو «الاستوديو»). بإنشائك حسابًا أو بوصولك إلى الخدمة أو استخدامك لها، فأنت توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تُبرم هذه الشروط نيابةً عن شركة أو منظمة أخرى، فأنت تقرُّ بأن لديك الصلاحية لإلزام تلك المنظمة، ويكون المقصود بـ«أنت» تلك المنظمة.

تتضمن هذه الشروط بالإحالة سياسة الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصتين بنا، و— لعملاء الأعمال الذين يعالجون بيانات شخصية عبر الخدمة — ملحق معالجة البيانات («DPA»). وحيثما وُجد تعارض، يحكم ملحق DPA معالجةَ البيانات الشخصية، وتحكم هذه الشروط كلَّ ما عداها.

1. القبول والأهلية

1.1. الاتفاق، وموافقة التسجيل. أنت تقبل هذه الشروط حين تنشئ حسابًا أو تستخدم الخدمة. إن لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

عند التسجيل نعرض بيان موافقة بما مفاده أنه «باستخدامك Kaldune، فأنت توافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية»، مع ربط الوثيقتين برابطين تشعبيين وإظهارهما على نحوٍ واضح بدرجة معقولة عند نقطة إنشاء الحساب. وبنقرك لإنشاء حسابك، أو بوصولك إلى الخدمة أو استخدامك لها، فأنت توافق على الالتزام بهذه الشروط وتقرُّ بسياسة الخصوصية، وكلتاهما مدمجتان في هذا الاتفاق بالإحالة — وهما تنطبقان عليك انطباقًا تامًّا كما لو كانتا مبسوطتين هنا بنصِّهما الكامل. إن عرض هاتين الوثيقتين برابط تشعبي عند التسجيل يتيح لك فرصة مراجعتهما قبل أن توافق؛ وأنت مسؤول عن قراءتهما، وموافقتك غير مشروطة بما إذا كنت قد فتحت الرابطين فعلًا. وإذا لم توافق على هذه الشروط أو لم تقبل ممارسات البيانات الموصوفة في سياسة الخصوصية، فلا تنشئ حسابًا ولا تستخدم الخدمة.

1.1أ. ما تحكمه سياسة الخصوصية، وكيف تتكامل مع هذه الشروط. تصف سياسة الخصوصية كيف تجمع Studio58, Inc. البيانات الشخصية وتستخدمها وتحتفظ بها وتحميها فيما يتصل بالخدمة — بما في ذلك التزامانا بأننا لا نقرأ عملك في المجرى العادي للأمور وبأننا لا نستخدم معلوماتك ولا بريفاتك ولا «محتوى العميل» الخاص بك لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي أو تحسينه (ولا يدرِّب عليه مزوِّد الذكاء الاصطناعي كذلك). هذان الالتزامان منصوصٌ عليهما في سياسة الخصوصية وهما متسقان مع الأقسام 4.3 و5 و6 من هذه الشروط ومعزَّزان بها؛ ولا شيء في هذه الشروط يمنحنا أي حق في قراءة «محتوى العميل» الخاص بك أو بيعه أو مشاركته أو التدريب عليه بما يتجاوز ما تسمح به سياسة الخصوصية. وحيثما تتناول هذه الشروط وسياسة الخصوصية الموضوع ذاته، فقد صيغتا لتقولا الشيء نفسه؛ وإذا نشأ يومًا تعارضٌ حقيقي بشأن معالجة البيانات الشخصية، فإن سياسة الخصوصية (وملحق DPA، لعملاء الأعمال) تحكم تلك المعالجة.

1.2. الحد الأدنى للسن. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لإنشاء حساب أو استخدام الخدمة. الخدمة غير موجَّهة إلى الأطفال، ولا نسمح عن علم لأي شخص دون 18 عامًا باستخدامها ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من أي شخص دون 13 عامًا. وإذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل دون 13 عامًا، فسنحذفها. وإذا كنت والدًا أو وصيًّا وتعتقد أن طفلًا استخدم الخدمة، فتواصل معنا على privacy@kaldune.ai.

1.3. المستهلكون والأعمال. تسري هذه الشروط على العملاء الأفراد (المستهلكين) وعملاء الأعمال (المنظمات) على السواء. وحيثما ينطبق قسمٌ ما على فئة واحدة فقط، فإنه ينص على ذلك. ويخضع عملاء الأعمال الذين يعالجون بيانات شخصية عبر الخدمة إضافةً إلى ذلك لملحق DPA.

1.4. الصلاحية. إذا استخدمت عنوان بريد إلكتروني يعود إلى جهة عمل أو منظمة، فقد نربط حسابك بتلك المنظمة، وقد يتمكن مسؤولها الإداري من التحكم في الحساب والوصول إلى العمل الموجود فيه. وسنشعرك قبل القيام بذلك ما لم تكن المنظمة قد أبلغتك مسبقًا.

2. الاستخدام المقبول

2.1. سياسة الاستخدام تحكم ما سيفعله الاستوديو وما لن يفعله. يجب أن يمتثل استخدامك للخدمة لسياسة الاستخدام الخاصة بنا، وهي مدمجة في هذه الشروط. وقد بُنيت سياسة الاستخدام بحيث تكون مقيِّدة على الأقل بقدر سياسة استخدام مزوِّد الذكاء الاصطناعي الذي يشغِّل الخدمة، ومتضمِّنةً لها. فالاستخدام الذي يحظره مزوِّد الذكاء الاصطناعي محظورٌ على Kaldune، سواء أُدرج على حدة أم لا.

2.2. مسؤوليتك عن المدخلات والاستخدام. أنت مسؤول عن كل ما تقدِّمه إلى الخدمة («المدخلات» الخاصة بك)، وعن توجيه العمل، وعن كيفية استخدامك لما تنتجه الخدمة («المخرجات»؛ والمدخلات والمخرجات معًا، «محتوى العميل»). وأنت تقرُّ وتضمن أن لديك جميع الحقوق والتراخيص والأذونات اللازمة لكي نعالج نحن ومزوِّدُ الذكاء الاصطناعي مدخلاتك وننتج المخرجات، وأن مدخلاتك واستخدامك للمخرجات لا ينتهكان ولن ينتهكا أي قانون أو حقوق أي طرف ثالث أو سياسة الاستخدام أو هذه الشروط.

2.3. أمن الحساب. أنت مسؤول عن النشاط الجاري تحت حسابك. حافظ على سرية بيانات اعتمادك وأخطرنا فورًا على support@kaldune.ai إذا اعتقدت أن حسابك قد اختُرق.

2.4. التعليق بسبب الانتهاكات. يجوز لنا تقييد الوصول أو تعليقه أو إنهاؤه إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أنك انتهكت سياسة الاستخدام أو هذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو إذا علَّق مزوِّد الذكاء الاصطناعي القدرةَ التي تشغِّل الخدمة أو قيَّدها. وحيثما كان ذلك عمليًّا سنوجِّه إشعارًا؛ وحيثما كان التأخير يخلق خطرًا (إساءة استخدام، أو تعرُّضًا قانونيًّا، أو مسألة أمنية)، يجوز لنا التصرف أولًا والإخطار لاحقًا.

3. محتوى العميل والملكية الفكرية

3.1. مدخلاتك تبقى ملكك. فيما بيننا وبينك، تحتفظ أنت بجميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح في مدخلاتك. ونحن لا ندَّعي أي ملكية لها.

3.2. أنت تملك مخرجاتك، بالقدر الذي يسمح به القانون. رهنًا بامتثالك لهذه الشروط، نتنازل لك عن جميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح — إن وُجدت — التي نحوزها في المخرجات التي تنتجها الخدمة لك. ويجوز لك استخدامها لأي غرض مشروع.

لماذا العمل ملكك، دون قيد أو شرط. يعمل Kaldune بنظام الدفع المسبق: أنت تموِّل رصيدك مقدَّمًا، وتؤدي الخدمة العمل بالسحب من المال الذي دفعته بالفعل (القسم 7). ولأن العمل الذي تنتجه الخدمة لك يُنتَج بأموال قدَّمتها بالفعل، فإن المخرجات ملكك منذ لحظة وجودها، وملكيتك لها غير مشروطة بحالة الدفع أو الاكتمال لأي بريف بعينه. لا تدين لنا بأي شيء إضافي لتملك ما صنعته الغرفة لك: فالتكلفة سُحبت من رصيدك المدفوع مسبقًا مع إنجاز العمل، ولذا لا يوجد شرط دفع لاحق على ملكيتك، و— كما ينص القسم 3.7 — لا يمكن لأي نقص في التمويل في جزء لاحق من بريف أن يسحب ملكيتك لعملٍ أُنتج بالفعل أو يحجبها أو يستردها.

3.3. الحد الصادق لملكية مخرجات الذكاء الاصطناعي. ينبغي أن تعلم أن القانون الذي يحكم ملكية المواد المولَّدة بالذكاء الاصطناعي وحقوق المؤلف فيها غيرُ مستقر ولا يزال يتطور في الولايات المتحدة وغيرها. وعلى وجه الخصوص، قد تكون حماية حقوق المؤلف للمواد المولَّدة بالذكاء الاصطناعي وحده ضعيفة أو معدومة، بصرف النظر عما يتنازل لك عنه هذا القسم. نحن نتنازل لك عن أي حقوق نملكها؛ لكننا لا نستطيع منح حقوق لا يعترف بها القانون أصلًا، ولا نضمن أن أي مخرَج قابلٌ للحماية بحق المؤلف أو أنك تحوز فيه حقوقًا حصرية قابلة للإنفاذ. هذا إفصاح لا عيب — فهو صحيح بشأن العمل المُنجَز بمساعدة الذكاء الاصطناعي عمومًا، ونقوله بوضوح بدلًا من الإيحاء بيقينٍ لا وجود له.

3.4. ملكيتنا. الخدمة نفسها — البرمجيات والواجهة ونظام الاستوديو واسم Kaldune وعلاماته — مملوكة لشركة Studio58, Inc. ومرخِّصيها. وتمنحك هذه الشروط حقًّا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل في استخدام الخدمة، ولا شيء أكثر. ولا تحصل على أي حقوق في علاماتنا إلا بما نسمح به كتابةً.

3.5. الملاحظات. إذا أرسلت إلينا اقتراحات أو ملاحظات، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.

3.6. عرض عملك. لن ننشر «محتوى العميل» الخاص بك ولا اسمك ولا شعارك ولا علاماتك، ولن نعرضها أو نستخدمها في أي معرض أعمال أو دراسة حالة أو مادة تسويقية أو مادة علنية دون موافقتك، التي نحصل عليها عبر إجراء الموافقة لدينا قبل أي استخدام من هذا القبيل. والموافقة خاصة بما وافقت على عرضه تحديدًا، ويجوز سحبها بالنسبة للاستخدام المستقبلي.

3.7. يمكنك تنزيل عملك — بما في ذلك العمل الجاري، وحتى إذا نفد رصيدك. أي ملف تنتجه الخدمة لك هو ملكك تنزِّله منذ لحظة وجوده. وهذا الحق لا يتوقف على اكتمال البريف ولا على تغطية رصيدك لبقية العمل: فإذا كان بريفٌ لا يزال جاريًا، أو نفد رصيدك في منتصف البريف، فلا يزال بإمكانك الوصول إلى كل ملف أنتجته الخدمة لك بالفعل وتنزيله. نفادُ الأموال يوقف مؤقتًا مواصلة العمل (القسم 7.3)؛ لكنه لا يقفل الوصول إلى العمل المُنتَج بالفعل ولا يحجبه ولا يقيِّده. نحن لا نحتجز عملك المُنتَج رهينةً للدفع. (يخضع هذا الحق فقط للتعليق أو الإنهاء بسبب إخلالك الجوهري أو بمقتضى القانون، وللحدود المعقولة وغير التمييزية اللازمة لتشغيل الخدمة على نحو آمن.)

3.8. عملك يبقى، ويمكنك العودة إليه. ما دام حسابك نشطًا، يُحتفَظ بالعمل الموجود في غرفتك لتتمكن من العودة إليه (القسم 6.4). واتساقًا مع ذلك الاحتفاظ، يمكنك استئناف بريف والتكرار على بريف مكتمل أو إعادة تشغيله؛ ويسحب أيُّ عمل إضافي من رصيدك بالطريقة المعتادة (القسم 7.3). هذا يصف الطريقة التي صُمِّمت الخدمة للعمل بها، والتزاماتُ الملكية وعدم البيع وعدم القراءة وقابلية التنزيل في الأقسام 3.2 و3.6 و3.7 و5 مُلزِمة؛ أما استمرارية أي ميزة بعينها فليست في ذاتها ضمانًا (انظر القسمين 8.3 و9.4)، ويجوز لنا تغيير طريقة عمل الخدمة كما هو موصوف في القسم 8.

4. الذكاء الاصطناعي الذي يشغِّل الغرفة؛ وشروط الأطراف الثالثة

4.1. مخرجات مُنجَزة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يُنتَج العمل في غرفتك بمساعدة الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك نماذج لغوية كبيرة يقدِّمها مزوِّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث (حاليًا Anthropic, PBC، التي تشغِّل نماذجُها الخدمة). وهذا جوهري في طريقة عمل Kaldune.

4.2. انسياب شروط المزوِّد إليك. يخضع استخدامك للخدمة لشروط مزوِّد الذكاء الاصطناعي وسياسة الاستخدام الخاصة به المنطبقتين، ونحن نمرِّرهما إليك. وعلى وجه الخصوص: (أ) يجب ألا تستخدم الخدمة بأي طريقة تحظرها سياسة استخدام مزوِّد الذكاء الاصطناعي؛ (ب) يجب ألا تستخدم الخدمة أو المخرجات لتطوير أو تدريب نموذج ذكاء اصطناعي منافس، أو لإجراء هندسة عكسية للنماذج الأساسية أو إعادة بيعها؛ (ج) تتطلب بعضُ الاستخدامات عالية المخاطر التي يحددها المزوِّد (مثلًا، الاستخدامات المؤثرة في قرارات قانونية أو طبية أو مالية أو وظيفية أو غيرها من القرارات الحيوية لحقوق شخص أو سلامته) مراجعةً بشرية مناسبة، وحيثما يشترط المزوِّد ذلك، الإفصاحَ للمتأثرين بأن الذكاء الاصطناعي كان طرفًا. هذه الالتزامات تُضاف إلى سياسة الاستخدام الخاصة بنا.

4.3. ما تحققنا منه. يصل Kaldune إلى مزوِّد الذكاء الاصطناعي عبر عرضه التجاري (API). وبموجب الشروط التجارية لمزوِّد الذكاء الاصطناعي، كما هي منشورة على موقع المزوِّد نفسه وكما قُرئت بتاريخ 17 يوليو 2026، لا يدرِّب المزوِّد نماذجه على المحتوى الذي تقدِّمه أو المحتوى الذي يولِّده عبر ذلك العرض، ويتنازل للعميل التجاري عن حقوقه في المخرجات. ونحن نعتمد على تلك الوضعية التجارية لنقطع وعد «لا ندرِّب على عملك» في هذه الشروط وفي سياسة الخصوصية لدينا. ولكي يصمد هذا الوعد، نشغِّل الخدمة على واجهة المزوِّد التجارية (API) حصرًا (وليس على أي منتج استهلاكي)، ولا نمرِّر عملك إلى المزوِّد بوصفه «ملاحظات» — لأن الملاحظات المقدَّمة طوعًا هي الحالة الوحيدة التي يجوز فيها للمزوِّد استخدام المحتوى للتدريب. وإذا غيَّر المزوِّد تلك الوضعية، فسنحدِّث هذه الشروط وسياسة الخصوصية لدينا ونوجِّه إليك إشعارًا كما هو موصوف في القسم 15.

4.4. لا ضمان دقة من المزوِّد. يقدِّم مزوِّد الذكاء الاصطناعي نماذجه «كما هي» ويُخلي مسؤوليته عن ضمانات الدقة وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض معين. ولا يمكننا ولا نمنحك أي ضمان بشأن المخرجات أقوى مما يمنحنا إياه المزوِّد. انظر القسمين 9 و10.

4.5. كيف تُقدَّم الخدمة — المزوِّدون خلفها. Kaldune مبني على عمل مزوِّدين من أطراف ثالثة — بمن فيهم مزوِّد الذكاء الاصطناعي المسمَّى أعلاه، ومزوِّدو خدمات آخرون نستخدمهم عبر واجهاتهم البرمجية (APIs) لتخزين عملك وتشغيل الاستوديو وإرسال رسائل الحساب إليك ومعالجة المدفوعات والحفاظ على أمن الخدمة وموثوقيتها. هؤلاء المزوِّدون هم ما يجعل التجربة ممكنة. ولأنهم خياراتنا التشغيلية وليسوا جزءًا مما تتعامل معه أنت، فإننا لا نسمِّي كلًّا منهم لك في هذه الشروط، ولسنا ملزَمين بذلك. وهويات هؤلاء المزوِّدين غير مكشوفة لك في الاستخدام العادي للخدمة.

4.6. يجوز لنا تغيير مزوِّدينا. نحتفظ بالحق في إضافة المزوِّدين من الأطراف الثالثة الذين يقفون خلف الخدمة أو إزالتهم أو استبدالهم أو تغييرهم في أي وقت، دون إشعارك، ونحن نحسِّن الخدمة، أو نستجيب لتغييرات المزوِّد نفسه، أو نختار خيارًا أفضل أو أكثر موثوقية. والقيام بذلك لا يغيِّر هذه الشروط ولا حقوقك بموجبها.

4.7. تغيير مزوِّد لا يُضعِف أبدًا وعودنا لك — وهذه هي النقطة الحاكمة. التزاماتنا بشأن بياناتك تُلزِمنا وتنساب إلى المزوِّدين الذين نستخدمهم. وعلى وجه الخصوص، وبصرف النظر عن المزوِّدين الذين نستخدمهم أو متى نغيِّرهم:

كلُّ مزوِّد يتعامل مع «محتوى العميل» مُلزَمٌ بعقدٍ بأن يستخدمه فقط لتقديم خدمته لنا ولا لشيء غير ذلك، وبشروط حماية بيانات لا تقل حمايةً عن شروطنا. واستبدال مزوِّد بآخر لا يعفينا من أي من الالتزامات في (أ) أو (ب) أو (ج)، ولا يمنحنا — ولا يمنح أي مزوِّد — أي حق في «محتوى العميل» الخاص بك لا تمنحه هذه الشروط وسياسة الخصوصية أصلًا. وحقُّنا في تغيير المزوِّدين بموجب القسم 4.6 هو حق في تغيير مَن يقدِّم القدرة الأساسية؛ وليس أبدًا حقًّا في تغيير ما نعِد به بشأن بياناتك. وإذا اقتضى تغييرُ مزوِّدٍ يومًا تغييرًا في تلك الالتزامات المتعلقة بالبيانات، فسنعامله بوصفه تغييرًا لهذه الشروط وسياسة الخصوصية ونوجِّه إليك إشعارًا بموجب القسم 15 — ولن نُجري ذلك التغيير في صمت بموجب القسم 4.6.

4.8. عملاء الأعمال — ملحق DPA أكثر تحديدًا، وهو الحاكم بالنسبة لكم. يصف القسمان 4.5 و4.6 الوضع الموجَّه للمستهلكين: نحن لا نعدِّد مزوِّدينا هنا ويجوز لنا تغييرهم دون إشعار. وإذا كنت عميل أعمال يعالج بيانات شخصية لآخرين عبر الخدمة، فإن ملحق DPA ينطبق عليك إضافةً إلى ذلك، وهو عمدًا أكثر تحديدًا: إذ يحتفظ بقائمة مسمَّاة بالمعالجين من الباطن الذين يتعاملون مع البيانات الشخصية، ويُلزِمنا بأن نمنحك إشعارًا مسبقًا لا يقل عن 30 يومًا، وحقَّ اعتراض، قبل أن يبدأ معالجٌ من الباطن جديد بمعالجة البيانات الشخصية (القسم 4.2 من ملحق DPA والقسم 6.3 من هذه الشروط). ولا تعارض بين الاثنين: فالشروط العامة لا تُلزِمنا بتسمية المزوِّدين لكل مستخدم، بينما يُلزِمنا ملحق DPA بتسمية المعالجين من الباطن للبيانات الشخصية وبإشعار التغيير بشأنهم لعملاء الأعمال المشمولين به. وحيثما كنت مشمولًا بملحق DPA، فإن التزامات المعالجين من الباطن الأكثر تحديدًا في ملحق DPA تحكم علاقتك بنا ولا يَجُبُّها القسم 4.5 ولا القسم 4.6.

5. السرية

5.1. «محتوى العميل» الخاص بك سرٌّ يخصك. نعامل «محتوى العميل» الخاص بك بوصفه معلوماتك السرية. ولا نستخدمه إلا لتقديم الخدمة وتشغيلها لك، كما هو موصوف في هذه الشروط وفي سياسة الخصوصية، ولا نفصح عنه إلا بما تسمح به هاتان الوثيقتان أو بما يقتضيه القانون.

5.2. نحن لا نقرؤه في المجرى العادي للأمور. في التشغيل الاعتيادي للخدمة، لا نقرأ «محتوى العميل» الخاص بك. ولا يستطيع موظفو الدعم الوصول إليه إلا حين تطلب منا ذلك، وللغرض الذي طلبتَه فقط، وكلُّ وصول من هذا القبيل يُسجَّل. وهذا مكتوب بصيغة متطابقة في سياسة الخصوصية وفي مواد الدعم لدينا حتى لا ينزاح الوعد.

5.3. طلبات الحكومات وجهات إنفاذ القانون — الاستثناء الضيق المنضبط. لوعدنا بأننا لا نقرأ عملك (القسم 5.2) استثناءٌ ضيق واحد: مطلبٌ قانوني قهري صحيح. ونحن نتعامل مع تلك الطلبات بتروٍّ، وهذه وضعيتنا:

6. حماية البيانات، وملحق DPA، والمعالجون من الباطن

6.1. الأدوار. بالنسبة للبيانات الشخصية التي نحدد نحن أغراض معالجتها ووسائلها (مثلًا، بيانات حسابك وفوترتك)، تكون Studio58, Inc. هي «المتحكِّم». وبالنسبة للبيانات الشخصية المتضمَّنة في «محتوى العميل» الذي يقدِّمه عميلُ أعمال ويتحكم فيه، تتصرف Studio58, Inc. بوصفها «معالِجًا» نيابةً عن ذلك العميل، ويحكم ملحق DPA تلك المعالجة.

6.2. ملحق DPA لعملاء الأعمال. إذا كنت عميل أعمال وتقدِّم بيانات شخصية لآخرين (مثلًا، عملائك أو موظفيك) عبر الخدمة، فإن ملحق DPA الخاص بنا ينطبق وهو مدمج في هذه الشروط. وهو يبيِّن شروط المعالجة، والتدابير الأمنية، والإخطار بالاختراق، والمساعدة في طلبات أصحاب البيانات، وآلية النقل، وإعادة البيانات أو حذفها عند الإنهاء.

6.3. المعالجون من الباطن، بمن فيهم مزوِّد الذكاء الاصطناعي. نستخدم قائمة محددة من المعالجين من الباطن لتشغيل الخدمة، بمن فيهم مزوِّد الذكاء الاصطناعي الذي يشغِّل الغرفة. والقائمة الحالية، مع غرض كل معالج من الباطن وموقعه، محفوظة في سياسة الخصوصية وفي ملحق DPA ويُحافَظ على اتساقها بينهما. وقبل أن يبدأ معالجٌ من الباطن جديد بمعالجة البيانات الشخصية، نمنح عملاء الأعمال إشعارًا مسبقًا لا يقل عن 30 يومًا وحقَّ اعتراض، كما هو مبيَّن في ملحق DPA.

6.4. الاحتفاظ والحذف. نحتفظ بعملك ما دام حسابك نشطًا لتتمكن من العودة إليه. وحين تحذف بريفًا أو قطعة عمل، تغادر مساحةَ عملك فورًا وأنظمتَنا النشطة في غضون 30 يومًا. وحين تحذف حسابك، يغادر حسابُك والعمل المرتبط به أنظمتنا النشطة في غضون 30 يومًا. وتخرج النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية المشفَّرة وفق دورة ثابتة في موعد لا يتجاوز 90 يومًا بعد مغادرتها الأنظمة النشطة، وبعدها تُستبدَل كتابةً وتصبح غير قابلة للاسترجاع. ويحذف مزوِّد الذكاء الاصطناعي ما عالجه في غضون 30 يومًا ولا يدرِّب عليه. هذه هي الأرقام الواردة في سياسة الخصوصية و، لعملاء الأعمال، في ملحق DPA؛ وهي مستمَدة من مصدر واحد ومحفوظة متطابقةً عبر الوثائق الثلاث جميعها. (رقم النسخ الاحتياطي البالغ 90 يومًا حدٌّ أقصى احترازي ريثما تُؤكَّد مدة الدورة الحقيقية؛ وسننشر الرقم الحقيقي ولن ننشر أبدًا رقمًا مجامِلًا.)

7. الرسوم، وتعبئة الرصيد، والرصيد، والقسائم، والاسترداد

كيف يعمل الدفع في Kaldune، في سطر واحد: تضيف مالًا إلى رصيد مدفوع مسبقًا، ونخصم من ذلك الرصيد ونحن ننجز عملك. لا شيء يُشترَك فيه، ولا خطة ولا مستوى، ولا شيء يتجدد أو يُحمِّلك رسومًا تلقائيًّا. وهذا القسم 7 هو النسخة الدقيقة من ذلك.

7.1. لا اشتراكات، ولا رسوم تلقائية. يُقدَّم Kaldune على أساس الدفع حسب الاستخدام فقط. لا يوجد اشتراك، ولا خطة متكررة، ولا مستوى مجاني، ولا مستوى مدفوع، ولا «مميز» أو «ترقية»، ولا شيء يتجدد أو يُحمِّل وسيلة الدفع الخاصة بك رسومًا تلقائيًّا. لن نُحمِّل وسيلة الدفع الخاصة بك أبدًا إلا لقاء تعبئة رصيد تختار إجراءها وقت إجرائها. ولن تُدرَج أبدًا في أي رسم متكرر من أي نوع.

7.2. تعبئة الرصيد ورصيدك المدفوع مسبقًا. لاستخدام الخدمة، تضيف أموالًا إلى رصيد مدفوع مسبقًا تحتفظ به Studio58, Inc. في حسابك. ويمكنك تعبئة الرصيد بالمبالغ الثابتة $25 أو $50 أو $75 أو $100، أو بمبلغ مخصص نتيحه. كل تعبئة هي رسم لمرة واحدة تأذن به لحظة إجرائها. ويُضاف المبلغ الذي عبَّأته (صافيًا من أي ضرائب منطبقة) إلى رصيدك المتاح.

7.3. كيف نخصم من رصيدك. تؤدي الخدمة العمل في غرفتك وتخصم تكلفة ذلك العمل من رصيدك المدفوع مسبقًا المتاح مع إنجاز العمل. لا يُحدَّد للبريف سعر ثابت قبل أن يبدأ. فتكلفة البريف تتوقف على تعقيده وعلى ما تفعله الغرفة فعلًا، ولذا لا نَعِد ولا نستطيع أن نعد بسعر ثابت لكل بريف مقدَّمًا. ومع تقدُّم العمل، تُسحب التكلفة من رصيدك. وإذا احتاج بريفٌ أكثر من رصيدك المتاح، فستنبهك الخدمة قبل المواصلة؛ ويمكنك إضافة أموال للمواصلة، أو التوقف. ولا تُحمَّل رسومًا أبدًا إلا لقاء تعبئة تختار إجراءها؛ ولن تُفوتَر أبدًا بأثر لاحق عن أي عجز.

7.4. رصيدك لا تنتهي صلاحيته. الأموال التي أضفتها إلى رصيدك ولم تستخدمها بعد لا تنتهي صلاحيتها. فالرصيد غير المستخدَم يظل متاحًا لك ويُرحَّل إلى البريفات المستقبلية ما دام حسابك مفتوحًا، ولا يخضع إلا لأحكام الاسترداد والإنهاء أدناه ولأي مقتضى قانوني. وهذا التزام لا مجاملة: لن نكنس الرصيد غير المستخدَم ولن نصادره ولن نُسقطه بمرور الوقت.

7.5. معالجة المدفوعات (Stripe). تُعالَج مدفوعات البطاقات بواسطة Stripe, Inc. («Stripe»)، معالِج المدفوعات لدينا من طرف ثالث. تجمع Stripe تفاصيل بطاقتك وتعالجها مباشرة؛ ولا تتلقى Studio58, Inc. تفاصيل بطاقتك الكاملة ولا تتعامل معها ولا تخزِّنها. وتخضع مدفوعاتك أيضًا لشروط Stripe وسياسة الخصوصية الخاصتين بها. وStripe مدرجة بوصفها معالجًا من الباطن للمدفوعات في سياسة الخصوصية و، لعملاء الأعمال، في ملحق DPA الخاصين بنا.

7.6. القسائم والرصيد الترويجي. قد نصدر من حين إلى آخر رموز قسائم أو خصم تمنح حسابَك رصيدًا ترويجيًّا (مثلًا، رمز بقيمة دولارية معلنة من الرصيد). وتخضع القسائم لهذه الشروط:

7.7. استرداد الرصيد غير المستخدَم. يمكنك طلب استرداد رصيدك المدفوع مسبقًا غير المستخدَم بمراسلتنا على support@kaldune.ai. وتنطبق الشروط التالية:

7.8. الاعتراضات على الرسوم (chargebacks). إذا نازعت في رسم لدى مصرفك أو مُصدِر بطاقتك دون أن تتواصل معنا أولًا على support@kaldune.ai لحله، ولم يكن النزاع ناتجًا عن خطئنا، فيجوز لنا تعليق حسابك وتجميد الرصيد المرتبط به ريثما يُحسم النزاع. وإن بدء اعتراض على رسم تعبئةٍ استخدمتَ قيمتها بالفعل، أو إساءة استخدام الاعتراضات أو الاستردادات أو القسائم على نحو آخر، يشكِّل انتهاكًا لهذه الشروط.

7.9. الضرائب. المبالغ التي تدفعها لا تشمل الضرائب ما لم يُذكَر خلاف ذلك. وأنت مسؤول عن أي ضرائب مبيعات أو استخدام أو قيمة مضافة (VAT) أو سلع وخدمات (GST) أو ضرائب مماثلة مستحقة على تعبئاتك أو استخدامك للخدمة، عدا الضرائب على صافي دخلنا؛ وحيثما كنا ملزَمين بتحصيل تلك الضرائب، فستُضاف إلى تعبئتك وقت الدفع.

7.10. الرصيد غير المُطالَب به / قوانين الممتلكات غير المُطالَب بها. رصيدك غير المستخدَم ملكُك، ونحن لا نأخذه (انظر القسم 7.4 — لا نكنسه ولا نصادره). وقد تُلزم قوانينُ الممتلكات غير المُطالَب بها («الأيلولة» — escheat) في بعض الولايات القضائية، ومنها ديلاوير، حائزَ رصيدٍ خاملٍ طويلًا بالإبلاغ عنه ونقله إلى الولاية بعد فترة خمول قانونية، لتحتفظ به الولاية لك حتى تطالب به. وأيُّ نشاط في حسابك — استخدام رصيدك، أو التعبئة، أو ما يدل على اهتمامك بأي شكل آخر — يُبقي رصيدك نشطًا. وإذا أصبح رصيدك يومًا واجبَ الإبلاغ بوصفه ممتلكات غير مُطالَب بها بموجب قانون ينطبق علينا، فسنتعامل معه كما يقتضي ذلك القانون (بما في ذلك توجيه أي إشعار يقتضيه القانون إليك قبل نقله)، ويمكنك حينها المطالبة به من سلطة الولاية المعنية. ولا شيء في هذه الشروط يجعل رصيدك غير المستخدَم ملكًا لنا؛ وأيُّ بند بهذا المعنى يكون باطلًا، ونحن لا نضع بندًا كهذا.

8. الإتاحة

8.1. نستهدف خدمة موثوقة، لكننا لا نعد بجاهزية مثالية. تُقدَّم الخدمة على أساس «كما هي متاحة». ولا نلتزم بجاهزية تشغيل محددة ولا بضمان مستوى خدمة ما لم نكن قد اتفقنا على ذلك في طلب أو اتفاق كتابي منفصل معك.

8.2. الانقطاعات والاعتماد على مزوِّدينا. الخدمة مبنية على المزوِّدين من الأطراف الثالثة الموصوفين في الأقسام 4.5–4.7، وتشغيلُها يعتمد عليهم. وقد تكون الخدمة غير متاحة أو متأخرة أو متدهورة أو متأثرة أثناء الصيانة، أو بسبب أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، أو لأن مزوِّدًا تعتمد عليه الخدمة غير متاح، أو يعاني انقطاعًا، أو يرتكب خطأً، أو يغيِّر خدمته أو يقيِّدها، أو يغيِّر شروطه أو أسعاره، أو يكفُّ عن تقديم القدرة التي تعتمد عليها الخدمة. وحيثما كان سببُ انقطاعٍ أو إخفاقٍ أو عيبٍ في الخدمة هو فعلَ مزوِّدٍ من طرف ثالث أو امتناعه أو خطأه أو تغييره أو انقطاعه — لا أمرًا داخلًا في سيطرتنا المعقولة — فذلك أمرٌ خارج عن سيطرتنا المعقولة، ومسؤوليتنا عنه محدودة تبعًا لذلك (الأقسام 10.1 و10.5 و17.5). ونظل مسؤولين عن خياراتنا نحن — أي المزوِّدين الذين نعتمد عليهم وكيف نشغِّل الخدمة — لأن تلك الأمور داخلة في سيطرتنا المعقولة؛ لكننا لا نضمن أن يؤدي مزوِّدونا عملهم دون انقطاع أو خطأ، ولا يمكننا أن نمنحك التزامًا بشأن أداء مزوِّدٍ أقوى مما يمنحنا إياه المزوِّد (القسم 4.4). وينطبق القسم 4.2 أيضًا.

8.3. التغييرات على الخدمة. الخدمة جديدة وستتغير. ويجوز لنا إضافة ميزات أو تعديلها أو إزالتها، ويجوز لنا تغيير نماذج الذكاء الاصطناعي التي تشغِّلها. وسنسعى إلى توجيه إشعار معقول بأي تقليص جوهري في الوظائف، لكن حيثما اقتضت العجلة (أمن، أو إساءة استخدام، أو مسألة قانونية، أو تغيير لدى مزوِّد) يجوز لنا التصرف أولًا.

8.4. الميزات التجريبية وميزات المعاينة والوصول المبكر. قد نتيح من حين إلى آخر ميزات نضع عليها وسم «بيتا» أو «تجريبي» أو «معاينة» أو «وصول مبكر» أو عبارات مشابهة. تُقدَّم تلك الميزات لتجرِّب قدرةً جديدة مبكرًا، وهي تأتي بتوقعات مختلفة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم أيُّ ميزة من هذا القبيل «كما هي»، دون ضمان من أي نوع، ويجوز تغييرها أو تقييدها أو سحبها في أي وقت — بما في ذلك نهائيًّا — بإشعار أو بدونه. وقد تكون الميزة التجريبية أو ميزة بيتا أقل موثوقية من بقية الخدمة، ولا نلتزم بأنها ستصبح متاحة عمومًا أو ستستمر في الوجود. وتغيير ميزة بيتا أو تجريبية أو ميزة معاينة أو تقييدها أو سحبها ليس إخلالًا بهذه الشروط، وينطبق عليها القسمان 9 (الضمانات وإخلاء المسؤولية) و10 (تحديد المسؤولية) بكاملهما. ولا شيء في هذا القسم 8.4 يقلِّص التزامات البيانات في الأقسام 1.1أ و4.7 و5 و6، التي تنطبق على الميزات التجريبية وميزات بيتا تمامًا كما تنطبق على بقية الخدمة.

9. الضمانات وإخلاء المسؤولية

9.1. ضماننا المحدود. نضمن فقط أن لدينا الصلاحية لإبرام هذه الشروط. ولا نقدِّم أي ضمان آخر.

9.2. مخرجات الذكاء الاصطناعي غير مضمونة. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة وجميع المخرجات «كما هي» و«كما هي متاحة»، دون ضمان من أي نوع. لا نضمن أن أي مخرَج دقيق أو كامل أو محدَّث أو موثوق أو أصيل أو خالٍ من حقوق أطراف ثالثة، ولا أن استخدامه سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء. ولا نضمن ولا نستطيع أن نضمن أن المخرجات غير منتهِكة لحقوق الغير، لأن المواد المولَّدة بالذكاء الاصطناعي قد تشابه دون قصد أعمالًا قائمة، ولأن قانون التأليف بالذكاء الاصطناعي غير مستقر (انظر القسم 3.3). يجب عليك تقييم كل مخرَج، وحيثما كان مناسبًا، عرضُه على شخص مؤهل لمراجعته قبل أن تعتمد عليه أو تستخدمه أو تمرِّره لغيرك.

9.3. لا مشورة مهنية. لا تشكِّل الخدمة ومخرجاتها مشورة قانونية أو طبية أو مالية أو ضريبية أو مشورة مهنية أخرى، ولا تنشأ أي علاقة مهنية باستخدامك للخدمة. لا تعتمد على مخرَج في قرار يتطلب حكمًا مهنيًّا دون استشارة مهني مؤهل.

9.4. العبارات التسويقية ليست ضمانات. العبارات التي نقولها لوصف الخدمة أو الترويج لها — بما في ذلك عبارات مثل «عمل مكتمل، لا واجبات منزلية»، و«لا شيء يخرج دون كلمتك»، و«استوديو يعمل وأنت تشاهد»، وأي لغة مشابهة في التسويق أو الموقع الإلكتروني أو محتوى المساعدة أو التهيئة الأولى — هي أوصاف للطريقة التي نريد للمنتج أن يُحَس بها ويعمل. وهي صراحةً ليست إقرارات ولا ضمانات ولا تنشئ أي التزام تعاقدي. الضمانات الوحيدة التي نقدِّمها هي المنصوص عليها في هذا القسم 9. وبقدر ما يمكن قراءة أي عبارة من هذا القبيل بوصفها ضمانًا، فنحن نُخلي مسؤوليتنا عنها.

9.5. الضمانات الضمنية. إلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الضمنية، بما فيها القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وسلامة الملكية، وعدم الانتهاك، وأي ضمان ينشأ عن مجرى التعامل أو العرف التجاري. ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات ضمنية معينة، ولذا قد لا تنطبق عليك بعض هذه الاستبعادات، وقد تكون لديك حقوق تختلف باختلاف الولاية القضائية — وعلى وجه الخصوص، لا شيء هنا يستبعد أو يقيِّد ضمانًا أو حقًّا يجعله قانونُ حماية المستهلك غيرَ قابل للاستبعاد.

10. تحديد المسؤولية

10.1. لا أضرار غير مباشرة. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يكون أيٌّ من الطرفين مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو رادعة، ولا عن خسارة أرباح أو إيرادات أو سمعة تجارية أو بيانات أو أعمال، تنشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو تتصل بهما، حتى مع الإخطار باحتمال وقوعها وحتى إذا أخفق تدبيرٌ علاجي في تحقيق غرضه الأساسي.

10.2. السقف. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الكلية الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتصلة بهما الأكبرَ من: (أ) إجمالي الرسوم التي دفعتها لنا لقاء الخدمة في الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة المنشئة للمسؤولية، و(ب) مئة دولار أمريكي ($100). ويقوم هذا السقف جنبًا إلى جنب مع سقف مسؤولية مزوِّد الذكاء الاصطناعي تجاهنا، الذي لا يمكننا تجاوزه فيما نستطيع استرداده لتغطية مطالبتك.

10.3. استثناء المستهلك والمسؤولية غير القابلة للاستبعاد. لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يقيِّد مسؤوليةً لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المنطبق — بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال أو التدليس الاحتيالي، أو أي مسؤولية يجعلها قانون حماية المستهلك غير قابلة للاستبعاد. وإذا كنت مستهلكًا، فقد تكون لديك حقوق قانونية لا تمسها هذه التحديدات، ولا ينطبق هذا القسم إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

10.4. أساس الصفقة. إخلاءات المسؤولية في القسم 9 والحدود في هذا القسم 10 أساسٌ جوهري للاتفاق بيننا، وسعرُ الخدمة يعكسها.

10.5. الأمور الداخلة في سيطرتنا المعقولة؛ ومزوِّدو الأطراف الثالثة. تمتد التزاماتنا ومسؤوليتنا بموجب هذه الشروط إلى الأمور الداخلة في سيطرتنا المعقولة — بما فيها خياراتنا نحن بشأن المزوِّدين الذين نعتمد عليهم وكيف نشغِّل الخدمة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي إخفاق أو انقطاع أو تأخير أو تدهور أو خطأ أو عيب في الخدمة بقدر ما يكون ناجمًا عن مزوِّدٍ من طرف ثالث تعتمد عليه الخدمة (كما هو موصوف في الأقسام 4.5–4.7 و8.2) — مثلًا، حيث يعاني مزوِّد انقطاعًا، أو يرتكب خطأً، أو يغيِّر خدمته أو يقيِّدها، أو يغيِّر شروطه، أو يكفُّ عن تقديم قدرة تعتمد عليها الخدمة — أو عن أي حدث آخر خارج عن سيطرتنا المعقولة (القسم 17.5). وفي تلك الحالة لا تمتد مسؤوليتنا إلى العواقب المترتبة على فعل المزوِّد أو امتناعه أو تغييره بما يتجاوز ما هو داخل في سيطرتنا المعقولة، ولا تتجاوز بأي حال السقف الوارد في القسم 10.2 ولا ما نستطيع استرداده من المزوِّد بموجب حدود مسؤوليته تجاهنا (القسمان 4.4 و10.2). وهذا القسم لا يضيِّق الالتزامات التي نحتفظ بها على الأمور التي نتحكم فيها فعلًا — بما فيها التزامات البيانات في الأقسام 1.1أ و4.7 و5 و6، التي تُلزِمنا وتُلزِم مزوِّدينا ولا يعفي منها هذا القسم — ولا يستبعد أو يقيِّد أي مسؤولية لا يسمح لنا القانون باستبعادها أو تقييدها، بما في ذلك استثناء المستهلك والمسؤولية غير القابلة للاستبعاد في القسم 10.3.

11. التعويض

يوزِّع هذا القسم مخاطرَ مطالبات الأطراف الثالثة توزيعًا مقصودًا. اقرأه مع القسمين 3.3 و9.2 (لماذا لا يمكن ضمان عدم الانتهاك).

11.1. تعويضك لنا. ستدافع عن Studio58, Inc. ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعوِّضهم وتُبرئ ذمتهم من أي مطالبة من طرف ثالث، وأي خسارة أو ضرر أو تكلفة قانونية معقولة تنجم عنها، تنشأ عن أو تتصل بـ: (أ) مدخلاتك أو غيرها من المحتوى أو البيانات التي تقدِّمها؛ (ب) استخدامك للخدمة أو لأي مخرَج، بما في ذلك كيفية استخدامك لمخرَج أو نشرك أو توزيعك له؛ (ج) انتهاكك لهذه الشروط أو سياسة الاستخدام أو أي قانون أو حق لطرف ثالث؛ أو (د) احتيالك أو سوء سلوكك المتعمد أو إهمالك الجسيم. ويعكس هذا أنك أنت من يتحكم في مدخلاتك وفي كيفية استخدامك للعمل، وأنك — لا نحن — من يقرر إخراج مخرَجٍ إلى العالم.

11.2. التزامنا الدفاعي (محدود النطاق عمدًا، لا تعويض ملكية فكرية عام). نحن لا نقدِّم تعويضًا شاملًا بأن مخرجاتك غير منتهِكة — فلا نستطيع، للأسباب الواردة في القسمين 3.3 و9.2، وأيُّ وعد بخلاف ذلك سيكون كاذبًا. وبدلًا من ذلك، التزامُنا محدود ومحدَّد: إذا رفع طرف ثالث ضدك مطالبة يدَّعي فيها أن برمجيات Kaldune أو الخدمة نفسها (تمييزًا لها عن أي مخرَج) تنتهك حقَّ ملكية فكرية أمريكيًّا لذلك الطرف الثالث، فسندافع عن تلك المطالبة ونعوِّضك عن المبالغ المحكوم بها نهائيًّا أو المتفق عليها في تسوية، رهنًا بالإجراءات والاستثناءات أدناه وبالسقف الوارد في القسم 10.2. وبقدر ما يمدُّ مزوِّدُ الذكاء الاصطناعي دفاعَه الخاص عن مطالبات الملكية الفكرية ليشمل المخرجات المولَّدة عبر الاستخدام المدفوع المصرَّح به لخدماته، فسنمرِّر إليك منفعة ذلك الالتزام من المزوِّد بقدر ما يُسمح لنا ونستطيع؛ ولا نضمنه نحن استقلالًا.

11.3. الاستثناءات من التزامنا. لا ينطبق التزامنا في 11.2 بقدر ما تنشأ المطالبة عن: (أ) مدخلاتك أو بياناتك؛ (ب) تعديلك للخدمة أو لمخرَج؛ (ج) الجمع بين الخدمة أو مخرَج وأي شيء لم نقدِّمه نحن؛ (د) استخدامك بطريقة كنت تعلم أو كان ينبغي أن تعلم أنها تنتهك حقوق الغير؛ (هـ) استخدام مخرَج في التجارة أو الأعمال فيما يخص مطالبةً متعلقة بعلامة تجارية؛ أو (و) إخلالك بهذه الشروط أو سياسة الاستخدام.

11.4. الإجراءات. يجب على الطرف الذي يطلب التعويض أن يخطر الطرفَ الآخر فورًا، وأن يسمح للطرف المعوِّض بالتحكم في الدفاع والتسوية (دون تسوية تقرُّ بخطأ الطرف المعوَّض أو تفرض عليه التزامًا دون موافقته)، وأن يتعاون على نحو معقول. والتقصير في الإخطار الفوري يقلِّص الالتزام بقدر ما يتضرر الدفاع.

11.5. التدبير العلاجي الوحيد. التعويض بموجب هذا القسم هو التدبير العلاجي الوحيد والحصري لكل طرف عن مطالبات الأطراف الثالثة التي يغطيها.

12. الإنهاء

12.1. من جانبك. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت عبر إعدادات الحساب أو بالتواصل مع support@kaldune.ai. ولأنه لا يوجد اشتراك ولا شيء يتجدد (القسم 7.1)، فلا يوجد ما يُلغى لوقف رسم مستقبلي. وإذا أغلقت حسابك، فيمكنك طلب استرداد رصيدك الممَّول غير المستخدَم بموجب القسم 7.7.

12.2. من جانبنا. يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا أخللت إخلالًا جوهريًّا بهذه الشروط أو سياسة الاستخدام، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو إذا سحب مزوِّد الذكاء الاصطناعي القدرةَ التي تعتمد عليها الخدمة أو قيَّدها، أو بإشعار معقول لدواعي الملاءمة. وفي حالة الإخلال الجوهري سنوجِّه، حيثما كان ذلك عمليًّا، إشعارًا وفرصةً للمعالجة. ويجوز لنا التصرف فورًا دون إشعار مسبق حيثما كان التأخير سيخلق خطرَ ضرر أو إساءة استخدام أو تعرُّض قانوني.

12.3. أثر الإنهاء. عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام الخدمة. وسنتيح «محتوى العميل» الخاص بك للتصدير لفترة محدودة، ثم نحذفه، كما هو موصوف في سياسة الخصوصية وملحق DPA. وتظل تكلفة العمل المنجَز بالفعل مستحقةً من الرصيد المسحوب بالفعل؛ ويتبع استردادُ الرصيد الممَّول غير المستخدَم القسمَ 7.7 — بما في ذلك القسم 7.7(د)، الذي نعيد بموجبه الرصيد الممَّول غير المستخدَم فورًا ودون نافذة الانتظار حيثما أنهينا لسبب غير إخلالك.

12.4. البقاء بعد الإنهاء. تبقى بعد الإنهاء الأقسامُ 3 (الملكية الفكرية والملكية)، و5 (السرية)، و9 (إخلاء المسؤولية)، و10 (المسؤولية)، و11 (التعويض)، و13 (التصدير/العقوبات)، و14 (القانون الحاكم والمنازعات)، و16 (الإشعارات)، و18 (شكاوى حقوق المؤلف)، و19 (الإفصاح الأمني)، و20 (إمكانية الوصول)، وأيُّ حكم ينبغي بطبيعته أن يبقى.

13. ضوابط التصدير والعقوبات

لا يجوز لك استخدام الخدمة أو الوصول إليها، ولا السماح لأحد باستخدامها نيابةً عنك، بما يخالف قوانين ضوابط التصدير أو العقوبات الأمريكية أو غيرها من القوانين المنطبقة. وأنت تقرُّ بأنك لست موجودًا في بلد أو منطقة خاضعة لعقوبات أمريكية شاملة، ولست من مواطني ذلك البلد أو تلك المنطقة ولا من المقيمين المعتادين فيهما، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة أطراف مقيَّدة لدى الحكومة الأمريكية (بما فيها قائمة المواطنين المعيَّنين خصوصًا لدى وزارة الخزانة أو قائمتا الأشخاص المرفوضين أو الكيانات لدى وزارة التجارة). ولن تستخدم الخدمة لأي غرض تحظره تلك القوانين. وهذا القيد ممرَّر جزئيًّا من شروط التصدير والعقوبات الخاصة بمزوِّد الذكاء الاصطناعي نفسه.

14. القانون الحاكم وتسوية المنازعات

14.1. القانون الحاكم. تحكم هذه الشروطَ قوانينُ ولاية ديلاوير، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها، وكذلك، حيثما انطبق، القانونُ الفيدرالي الأمريكي. استثناء المستهلك: إذا كنت مستهلكًا، فإن اختيار القانون هذا لا يحرمك من حماية قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد أو الولاية التي تقيم فيها، وتظل تلك الحمايات منطبقة بالقدر الذي يقتضيه قانون ولايتك القضائية الأم.

14.2. التسوية الودية أولًا. قبل بدء أي إجراء رسمي، توافق على التواصل معنا على legal@kaldune.ai والسعي بحسن نية إلى تسوية النزاع وديًّا لمدة 45 يومًا على الأقل.

14.3. مكان التقاضي. رهنًا باستثناء المستهلك أدناه، يُرفع أيُّ نزاع لم يُسوَّ وديًّا حصريًّا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في ديلاوير، وتوافق أنت ونوافق نحن على الاختصاص الشخصي لتلك المحاكم.

14.4. استثناء المستهلك بشأن مكان التقاضي. إذا كنت مستهلكًا، فلا شيء في هذا القسم يُلزمك بالتقاضي خارج ولايتك القضائية الأم حيثما منحك قانونُ المستهلك الإلزامي الحقَّ في رفع دعوى أو الدفاع عنها أمام محاكمك المحلية؛ وذلك الحق محفوظ.

14.5. وضعية الدعاوى الجماعية وهيئة المحلفين (بانتظار التأكيد مع العميل). [معلَّم — بانتظار قرار العميل بشأن التحكيم.] أكَّد العميل اختيار ديلاوير قانونًا حاكمًا لكنه لم يقرر بعد ما إذا كان سيشترط التحكيم المُلزِم والتنازل عن الدعاوى الجماعية لعملاء الأعمال. مساران، صيغا وفق افتراض حمائي ريثما يصدر القرار:

14.6. الإنصاف العادل. يجوز لأي من الطرفين طلب أمر زجري أو غيره من أوجه الإنصاف العادل أمام محكمة ذات اختصاص لحماية ملكيته الفكرية أو معلوماته السرية، دون تنازل عن أي حكم آخر من أحكام هذا القسم.

14.7. جمهور عالمي، وتشغيل من الولايات المتحدة. يُقدَّم Kaldune للناس حول العالم. ورهنًا بقيود الأهلية والقيود القانونية في هذه الشروط — وعلى وجه الخصوص الحد الأدنى للسن (القسم 1.2) وحدود ضوابط التصدير والعقوبات (القسم 13) — تكون الخدمة متاحة للمستخدمين بصرف النظر عن البلد الذي يوجدون فيه. نحن نشغِّل الخدمة من الولايات المتحدة باسم Studio58, Inc.، ونتيحها وفق مجموعة شروط عالمية واحدة يحكمها قانون ديلاوير (القسم 14.1). ونحن لا نكيِّف الخدمة أو هذه الشروط وفق قانون كل بلد يمكن الوصول إليها منه، وباستخدامك لها تقبل أنها مقدَّمة من الولايات المتحدة ومُدارة بموجب القانون الأمريكي وقانون ديلاوير.

وهذا لا ينتزع حقوقًا يمنحك إياها قانونك المحلي. فكما ينص القسم 14.1، إذا كنت مستهلكًا، فإن اختيارنا لقانون ديلاوير لا يحرمك من حماية قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد أو الولاية التي تقيم فيها، ويحفظ القسم 14.4 حقك في محاكمك المحلية حيثما منحك القانون الإلزامي ذلك الحق. وحيثما منحك قانونُ حماية البيانات في منطقتك حقوقًا إضافية — مثلًا، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (GDPR)، أو القانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات (FADP)، أو قانون كاليفورنيا (CCPA/CPRA) — فإن تلك الحقوق تُحترم كما هو موصوف في سياسة الخصوصية و، لعملاء الأعمال، في ملحق DPA، ولا شيء في هذه الشروط يَجُبُّها. وباختصار: خدمة عالمية واحدة بموجب القانون الأمريكي، مع الحفاظ على حماياتك المحلية الإلزامية فوقها. وأنت مسؤول عن الامتثال للقوانين التي تنطبق عليك في موقعك حين تستخدم الخدمة.

15. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وفي حالة التغييرات الجوهرية، سنوجِّه إليك إشعارًا (بالبريد الإلكتروني أو داخل الخدمة) قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها، غير أن التغييرات التي يقتضيها القانون أو التي تعالج مسألة أمنية أو إساءة استخدام قد تسري في وقت أقرب. والتغييرات ليست رجعية الأثر. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان تغيير، فأنت تقبل الشروط المحدَّثة؛ وإن لم توافق، فتوقف عن استخدام الخدمة قبل تاريخ السريان. ويعكس تاريخُ «آخر تحديث» وسجلُّ التغييرات أدناه النسخةَ الحالية دائمًا.

16. الإشعارات

16.1. إليك. يجوز لنا توجيه الإشعار بالبريد الإلكتروني إلى العنوان المسجل في حسابك، أو بالنشر داخل الخدمة، أو على موقعنا الإلكتروني. ويكون الإشعار بهذه الوسائل نافذًا عند إرساله أو نشره.

16.2. إلينا. يجب أن تكون الإشعارات القانونية إلينا كتابيةً إلى Studio58, Inc., Attn: Legal على legal@kaldune.ai أو بالبريد إلى Studio58, Inc., c/o Corporation Service Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, New Castle County, DE 19808.

17. أحكام عامة

17.1. الاتفاق الكامل. تشكِّل هذه الشروط، مع سياسة الاستخدام وسياسة الخصوصية و(لعملاء الأعمال) ملحق DPA، الاتفاقَ الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة، وتَجُبُّ التفاهمات السابقة.

17.2. قابلية الفصل. إذا قُضي بعدم قابلية إنفاذ أي حكم، يظل الباقي نافذًا، ويُقيَّد الحكم غير القابل للإنفاذ أو يُستبدَل به ما يعكس نية الطرفين بأقرب ما يسمح به القانون.

17.3. عدم التنازل. تقصيرُنا في إنفاذ حكمٍ ما ليس تنازلًا عنه.

17.4. الإحالة. لا يجوز لك إحالة هذه الشروط دون موافقتنا. ويجوز لنا إحالتها إلى شركة تابعة أو في سياق اندماج أو استحواذ أو بيع أصول.

17.5. القوة القاهرة. لا يكون أيٌّ من الطرفين مسؤولًا عن إخفاق أو تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة.

17.6. متعاقدان مستقلان. لا شيء هنا ينشئ شراكة أو وكالة أو علاقة عمل بينك وبيننا.

18. شكاوى حقوق المؤلف (الإشعار والإزالة بموجب DMCA)

تحترم Studio58, Inc. حقوقَ الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع منك الشيء نفسه (سياسة الاستخدام، القسم 2.6). ونحن نستجيب للإشعارات الواضحة بالانتهاك المزعوم لحقوق المؤلف بموجب قانون حقوق المؤلف للألفية الرقمية الأمريكي («DMCA»)، 17 U.S.C. § 512 (البند 512 من الباب 17 من مدونة قوانين الولايات المتحدة)، ونحافظ على الإجراءات أدناه.

18.1. الإبلاغ عن انتهاك مزعوم. إذا كنت مالكَ حق مؤلف (أو مخوَّلًا بالتصرف نيابةً عن مالك) وتعتقد أن «محتوى عميل» على الخدمة ينتهك حقَّ المؤلف الخاص بك، فأرسل إشعارًا كتابيًّا إلى وكيلنا المعيَّن على copyright@kaldune.ai [اسم الوكيل المعيَّن وعنوانه البريدي المادي يضيفهما العميل، ويُسجَّل الوكيل لدى مكتب حقوق المؤلف الأمريكي، قبل النشر]. ولكي يكون إشعارك نافذًا بموجب 17 U.S.C. § 512(c)(3)، يجب أن يتضمن في جوهره ما يلي:

ويُرجى العلم أنه بموجب 17 U.S.C. § 512(f)، فإن الإدلاء عن علم بتحريف جوهري في إشعار — بأن مادةً منتهِكة، أو (أدناه) بأنها أُزيلت خطأً — قد يجعلك مسؤولًا عن الأضرار، بما فيها التكاليف وأتعاب المحاماة.

18.2. ما نفعله بإشعار صحيح. عند تلقي إشعار يمتثل في جوهره للقسم 18.1، سنعمل على وجه السرعة على إزالة المادة المحددة أو تعطيل الوصول إليها، وسنبذل جهدًا معقولًا لإخطار المستخدم الذي قدَّم تلك المادة. ولأننا لا نقرأ «محتوى العميل» في المجرى العادي للأمور (القسم 5.2)، فنحن نتصرف بناءً على المادة المحددة التي يعيِّنها الإشعار؛ فالإشعار هو الطريقة التي يلفت بها صاحبُ الحقوق انتباهنا إلى مادة يُدَّعى أنها منتهِكة.

18.3. الإشعار المضاد. إذا أُزيلت مادتك أو عُطِّلت وكنت تعتقد أن ذلك كان خطأً أو سوءَ تعيين، فيمكنك إرسال إشعار مضاد إلى copyright@kaldune.ai. ولكي يكون نافذًا بموجب 17 U.S.C. § 512(g)(3)، يجب أن يتضمن في جوهره:

وإذا تلقينا إشعارًا مضادًّا صحيحًا، فيجوز لنا إعادة المادة المُزالة في غضون 10–14 يوم عمل ما لم يخطرنا المشتكي الأصلي أولًا بأنه رفع دعوى قضائية يطلب فيها كبح النشاط المدَّعى أنه منتهِك، اتساقًا مع 17 U.S.C. § 512(g).

18.4. سياسة المنتهِكين المتكررين. اتساقًا مع 17 U.S.C. § 512(i)، اعتمدنا وسننفِّذ على نحو معقول سياسةَ إنهاء حسابات المستخدمين الذين هم منتهِكون متكررون لحقوق المؤلف، في الظروف المناسبة، ومراعاةِ التدابير التقنية المعيارية. والانتهاك المتكرر هو أيضًا انتهاك لسياسة الاستخدام ولأحكام الاستخدام المقبول في هذه الشروط (القسم 2).

18.5. شكاوى الملكية الفكرية الأخرى. بالنسبة للانتهاك المزعوم لحقوق غير حق المؤلف (مثلًا، العلامات التجارية)، أو لشكاوى الخصوصية أو الحق في الصورة العلنية، تواصل معنا على legal@kaldune.ai بالمستوى ذاته من التفصيل لنتمكن من التقييم والرد.

19. الإبلاغ عن ثغرة أمنية

19.1. كيف تبلِّغ. إذا اكتشفت ثغرة أمنية في الخدمة، فيُرجى إبلاغنا بها سرًّا على security@kaldune.ai [جهة الاتصال الأمنية/العنوان يؤكدهما العميل قبل النشر] بدلًا من الإفصاح عنها علنًا. زوِّدنا بتفاصيل كافية لإعادة إنتاج المشكلة وتقييمها، ويُرجى منحنا فترة معقولة للتحقيق والمعالجة قبل أي إفصاح علني.

19.2. الملاذ الآمن للباحث حسن النية. نحن نقدِّر عمل الباحثين الأمنيين الذين يساعدون في الحفاظ على سلامة الخدمة ومستخدميها. فإذا أجريت بحثًا وإفصاحًا أمنيَّين بحسن نية ووفقًا لهذا القسم — أي تبذل جهدًا حقيقيًّا لتجنُّب انتهاكات الخصوصية وتدهور الخدمة وتدمير البيانات أو تسريبها أو إساءة استخدامها؛ ولا تصل إلا إلى الحسابات والبيانات التي تخصك أو التي لديك إذن صريح باختبارها؛ ولا تستخدم بيانات تعود للآخرين ولا تفصح عنها ولا تحتفظ بها؛ وتمنحنا فرصة معقولة للمعالجة قبل الإفصاح — فعندئذٍ، وبقدر ما يكون نشاطك ضمن هذا القسم، سنعامله بوصفه مصرَّحًا به، ولن نرفع ضدك دعوى قانونية بسببه ولن ندعمها، وسنعتبره معفًى من المحظورات الواردة في سياسة الاستخدام بشأن الوصول إلى الأنظمة (سياسة الاستخدام، القسم 2.3). وهذا الملاذ الآمن مقصور على اختبارك أنت بحسن نية بموجب هذا القسم؛ وهو لا يصرِّح بالوصول إلى «محتوى العميل» أو البيانات الشخصية لشخص آخر أو استخدامها أو الإفصاح عنها، ولا يتنازل عن حقوق أي طرف ثالث.

19.3. لا مكافأة مفترضة. هذا القسم التزامٌ بالإفصاح المسؤول، لا عرضَ مكافأة أو دفعة ضمن برنامج مكافآت الثغرات؛ وأيُّ برنامج من هذا القبيل، إن قدَّمناه، سيوصَف على حدة.

20. إمكانية الوصول

20.1. التزامنا. نريد لـ Kaldune أن يكون قابلًا للاستخدام من أكبر عدد ممكن من الناس، بمن فيهم ذوو الإعاقة. وتعمل Studio58, Inc. نحو التوافق مع إرشادات إتاحة محتوى الويب (WCAG) 2.1 المستوى AA بوصفها معيارًا مستهدفًا، ونتعامل مع إمكانية الوصول بوصفها جزءًا من بناء الخدمة وتحسينها لا فكرةً لاحقة. ولأن الخدمة جديدة ومتغيرة (القسم 8.3)، فقد لا تفي بعض أجزائها بعدُ بذلك المعيار وفاءً تامًّا؛ ونحن نعمل على سد الفجوات كلما وجدناها.

20.2. الإبلاغ عن عائق. إذا واجهت عائقًا في إمكانية الوصول، أو احتجت إلى ترتيب تيسيري معقول لاستخدام الخدمة، فيُرجى إخبارنا على accessibility@kaldune.ai [جهة اتصال إمكانية الوصول يؤكدها العميل قبل النشر]. صِف العائق، وإن استطعت، الصفحةَ أو الميزة والتقنيةَ المساعِدة التي تستخدمها، وسنبذل جهودًا معقولة للمساعدة ولمعالجة المشكلة.

20.3. ليست ضمانًا. ينص هذا القسم على التزام ومسار اتصال. وهو تعهُّد بحسن نية، لا ضمانَ توافق، وتنطبق عليه إخلاءات المسؤولية في القسم 9؛ ولا شيء فيه يستبعد أو يقيِّد أي حق أو التزام يجعله قانونُ إمكانية الوصول أو قانون الإعاقة المنطبق غيرَ قابل للاستبعاد.

سجل التغييرات

التاريخ النسخة التغيير بواسطة
2026-07-17 1.6 (مسودة) جولة «الجمهور العالمي + سد الثغرات» (توجيها العميل عبر Laura — إضافية فقط؛ لم يُعَد فتح أي عمل محسوم بشأن الفوترة/الملكية/المزوِّدين/الأيلولة/عدم التدريب، ولغة عدم التدريب المتحقَّق منها لم تُمَس). ست ثغرات في سجل الفئات ينشرها منتجُ ذكاء اصطناعي أمريكي من الطراز الأول، نُسجت كلٌّ منها في البنية القائمة مع صدى في الملخص المبسَّط وبند في سجل المخاطر. (1) الإتاحة العالمية — §14.7 جديد داخل قسم القانون الحاكم: يُقدَّم Kaldune عالميًّا، ويُشغَّل من الولايات المتحدة باسم Studio58, Inc. بموجب قانون ديلاوير وفق مجموعة شروط عالمية واحدة، رهنًا ببوابة السن §1.2 وحدود التصدير/العقوبات §13؛ والحقوق المحلية الإلزامية لحماية المستهلك وحماية البيانات (GDPR/المملكة المتحدة/سويسرا/CCPA) محفوظة، مربوطةً بإحالة مرجعية إلى استثناء المستهلك القائم §14.1/§14.4 وإلى سياسة الخصوصية — لا مكرَّرة. أُضيفت نقطة في الملخص المبسَّط («Kaldune مفتوح للعالم»). (2) طلبات الحكومات/جهات إنفاذ القانون — §5.3 موسَّع من سطر واحد «إفصاح يقتضيه القانون» إلى وضعية متعمَّدة من ستة أجزاء: إجراءات قانونية صحيحة فقط؛ الطعن في المطالب المفرطة الاتساع/الغامضة؛ الإفصاح فقط عما هو مُجبَر عليه؛ إشعار المستخدم قبل الإفصاح حيثما سمح القانون (مع الاستثناءات الضيقة: الحظر القانوني/الطوارئ/طفل معرَّض للخطر)؛ الإحالة إلى عميل الأعمال أولًا حيثما استهدف طلبٌ بيانات يحكمها ملحق DPA؛ وبيان صريح بأن الإفصاح القهري هو الاستثناء الضيق من §5.2، لا تخويلًا بالقراءة/الاستخدام/المشاركة/البيع/التدريب. صيغت لتطابق الوضعية المتحقَّق منها لمزوِّد الذكاء الاصطناعي نفسه (مركز مساعدة Anthropic Claude، "handling governmental requests"، قُرئ بتاريخ 2026-07-17). Priya تتولى مرآة §5.3 في سياسة الخصوصية — عُلِّمت لتسافرا معًا. (3) ميزات بيتا/التجريبية — §8.4 جديد: الميزات الموسومة بيتا/تجريبي/معاينة/وصول مبكر تُقدَّم كما هي، ويجوز تغييرها/تقييدها/سحبها (بما في ذلك نهائيًّا) بإشعار أو بدونه، والسحب ليس إخلالًا؛ ينطبق §§9/10؛ والتزامات البيانات (§§1.1أ/4.7/5/6) صراحةً غير مقلَّصة للميزات التجريبية. (4) شكاوى حقوق المؤلف (DMCA) — §18 جديد: إشعار متوافق مع §512 (عناصر §512(c)(3))، مسار copyright@ + الوكيل المعيَّن [إجراء على المالك: الاسم/العنوان البريدي + التسجيل لدى Copyright Office يُضافان قبل النشر]، تحذير §512(f) من التحريف، إشعار مضاد (§512(g)(3)) مع إعادة خلال 10–14 يوم عمل، وسياسة إنهاء المنتهِكين المتكررين §512(i)؛ مسار الملكية الفكرية الأخرى إلى legal@. الآليات مؤسَّسة على U.S. Copyright Office copyright.gov/512 (قُرئ بتاريخ 2026-07-17). (5) الإفصاح عن الثغرات الأمنية — §19 جديد: مسار إبلاغ خاص security@، ملاذ آمن للباحث حسن النية (مصرَّح به/لا يُلاحَق إن كان ضمن النطاق؛ يرتبط بسياسة الاستخدام §2.3)، لا-مكافأة-مفترضة. جهة الاتصال [إجراء على المالك: للتأكيد]. (6) إمكانية الوصول — §20 جديد: هدف WCAG 2.1 AA، مسار الإبلاغ عن العوائق accessibility@، صراحةً ليس ضمانًا (§9 ينطبق؛ حقوق قانون الإعاقة غير القابلة للاستبعاد محفوظة). جهة الاتصال [إجراء على المالك: للتأكيد]. حُدِّث البقاء بعد الإنهاء (§12.4) لإضافة §§18/19/20. أُلحقت الأقسام الجديدة بعد §17 (أحكام عامة) حتى لا يُعاد ترقيم أي إحالة مرجعية محسومة في §16/§17. الملخص المبسَّط: نقطتان جديدتان (الامتداد العالمي؛ حقوق المؤلف/الأمن) بالسجل اليومي. الأقسام الملموسة: الملخص المبسَّط (نقطتان)، §5.3 (موسَّع)، §8.4 (جديد)، §12.4 (تحديث البقاء)، §14.7 (جديد)، §§18/19/20 (جديدة). المستشار القانوني
2026-07-17 1.0 (مسودة) المسودة الأولى للمستشار القانوني. القانون الحاكم مثبَّت على ديلاوير (أكَّده العميل بتاريخ 2026-07-17) مع استثناء لحماية المستهلك. صيغت قائمة المسائل الكاملة. الوضعية التجارية لـ«عدم التدريب» لدى مزوِّد الذكاء الاصطناعي متحقَّق منها بمراجعة Commercial Terms of Service لدى Anthropic (قُرئت بتاريخ 2026-07-17) ومُعتمَد عليها في §4.3. التعويض محدود النطاق عمدًا (§11): العميل يعوِّض عن المدخلات/الاستخدام؛ والشركة تقدِّم دفاعًا محدودًا عن انتهاك الخدمة، لا تعويضًا عامًّا عن عدم انتهاك المخرجات. العبارات التسويقية مستثناة صراحةً من الضمانات (§9.4). مسألة مفتوحة: اختيار التحكيم/التنازل عن الدعاوى الجماعية لعملاء الأعمال (§14.5)؛ العنوان البريدي (§16.2). المستشار القانوني
2026-07-17 1.2 (مسودة) نموذج الفوترة حُسم من العميل — §7 أُعيدت كتابته من افتراض الاشتراك/التجديد التلقائي إلى نموذج العميل الفعلي. Kaldune دفعٌ مسبق خالص حسب الاستخدام: لا اشتراكات ولا مستويات ولا مستوى مجاني ولا ترقيات ولا تجديد تلقائي من أي نوع (§7.1 — حُذفت كل لغة التجديد التلقائي؛ بند التجديد التلقائي §7.3 السابق وبند المستوى المجاني §7.1 زالا). تعبئات $25/$50/$75/$100 + مبلغ مخصص إلى رصيد مدفوع مسبقًا تحتفظ به Studio58 (§7.2)؛ العمل يخصم من الرصيد، لا سعر مسبق لكل بريف، تنبيه انخفاض الرصيد ثم تعبئة-للمواصلة (§7.3)؛ الرصيد لا تنتهي صلاحيته أبدًا (§7.4، منصوص عليه بوضوح، موضوع في المتن لا كعنوان بارز حسب طلب العميل)؛ Stripe مسمًّى معالجَ مدفوعات، بيانات البطاقة لا تتلقاها Studio58 ولا تخزِّنها أبدًا (§7.5)؛ صيغت شروط القسائم/الرصيد الترويجي — رصيد ترويجي، الرمز قد يحمل انتهاء صلاحيته الخاص المتمايز عن الرصيد، غير قابل للنقل، لا قيمة نقدية، غير قابل للاسترداد، قابل للسحب عند إساءة الاستخدام (§7.6)؛ استرداد الرصيد الممَّول غير المستخدَم بالبريد الإلكتروني بعد نافذة انتظار (§7.7) — النافذة صيغت بـ 12 شهرًا من آخر تعبئة، معلَّمة بانتظار تأكيد العميل بين 12 و6؛ القيمة المستخدَمة/المستهلَكة غير قابلة للاسترداد؛ الرصيد الترويجي مستثنى؛ لا نافذة انتظار حيثما أنهينا دون إخلال العميل؛ حقوق المستهلك القانونية محفوظة. حماية من الاعتراضات على الرسوم/إساءة استخدام القسائم (§7.8)؛ الضرائب (§7.9). بند §7.10 الجديد للممتلكات غير المُطالَب بها/الأيلولة مؤسَّس على قانون الممتلكات غير المُطالَب بها في ديلاوير (12 Del. C. §§1130(27), 1133(14), 1136, 1157 — قُرئ على Delaware Code Online، بتاريخ 2026-07-17): وعدُ عدم-الانتهاء متسق مع §1157 (لا أيلولة خاصة — لا نصادر الرصيد لأنفسنا أبدًا)، لكن الرصيد الخامل 5 سنوات قد يكون واجب الإبلاغ إلى State Escheator، الذي يحتفظ به عندئذٍ للمالك؛ ونشاط الحساب يعيد ضبط ساعة الخمول. نُظِّفت الإحالات المرجعية: §12.1 (لا شيء يُلغى؛ الاسترداد عبر §7.7)، §12.3 (استرداد الرصيد الممَّول غير المستخدَم عبر §7.7/7.7(د))، وأُعيدت كتابة نقطة المال في الملخص المبسَّط. Stripe ستُعكَس بصيغة متطابقة في جدولَي المعالجين من الباطن في سياسة الخصوصية/ملحق DPA (بالتنسيق مع الخصوصية). المستشار القانوني
2026-07-17 1.5 (مسودة) الإفصاح عن مزوِّدي الخدمات + تحديدُ مسؤولية مربوط بالمزوِّدين أُضيفا إلى الشروط (طلب العميل — موضوع في الشروط بحق، لا في الخصوصية). قطعتان مترابطتان، كلتاهما نُسجتا في البنية القائمة لا مثبَّتتين عليها. (1) الإفصاح — §§4.5–4.8 جديدة داخل §4 («الذكاء الاصطناعي الذي يشغِّل الغرفة؛ وشروط الأطراف الثالثة»). §4.5: Kaldune مبني على مزوِّدين من أطراف ثالثة (APIs) يجعلون التجربة ممكنة؛ نحن لا نسمِّي كلًّا منهم للمستخدم ولسنا ملزَمين بذلك؛ هويات المزوِّدين غير مكشوفة للمستخدم. §4.6: نحتفظ بحق إضافة/إزالة/استبدال/تغيير المزوِّدين في أي وقت دون إشعار. §4.7 (المصالحة الحاملة للثقل): تغيير مزوِّد لا يُضعِف أبدًا وعود البيانات — لا-قراءة (§5.2)، لا-تدريب (نحن ومزوِّد الذكاء الاصطناعي، إحالة مرجعية §§1.1أ/4.3/الخصوصية)، لا-بيع/لا-مشاركة تُلزِمنا وتنساب إلى كل مزوِّد؛ الاستبدال لا يمنح أي حق جديد في «محتوى العميل» وهو حقٌّ في تغيير مَن يقدِّم القدرة، لا أبدًا ما نعِد به بشأن بياناتك؛ وأي تغيير يمسُّ التزامات البيانات يُعامَل كتغيير في الشروط/الخصوصية بموجب §15 مع إشعار، لا في صمت أبدًا بموجب §4.6. لغة عدم التدريب المتحقَّق منها لم تتغير ولم تُمَس. §4.8: التوفيق النظيف بين شروط المستهلك وملحق DPA للأعمال — الشروط العامة لا تُلزِم بتسمية المزوِّدين لكل مستخدم؛ وملحق DPA يُلزِم بقائمة مسمَّاة للمعالجين من الباطن + إشعار تغيير 30 يومًا + حق اعتراض لعملاء الأعمال (DPA §4.2 / الشروط §6.3)؛ منصوص عليه بوصفه لا-تعارض، والتزامُ ملحق DPA الأكثر تحديدًا هو الحاكم حيثما انطبق. (2) تحديد المسؤولية المربوط بالمزوِّدين — منسجم في §8.2 و§10.5 الجديد، لا بندًا جديدًا. §8.2 أُعيدت كتابته: الخدمة تعتمد على مزوِّدي §§4.5–4.7؛ انقطاع/خطأ/تغيير/إنهاء لدى مزوِّد أمرٌ خارج عن سيطرتنا المعقولة ومسؤوليتنا محدودة تبعًا لذلك (→§§10.1/10.5/17.5)؛ نبقى مسؤولين عن خياراتنا القابلة للتحكم؛ لا التزام بأداء المزوِّد أقوى مما يمنحنا إياه المزوِّد (§4.4). §10.5 جديد: الالتزامات/المسؤولية محدودة بالأمور الداخلة في سيطرتنا المعقولة؛ لا مسؤولية عن إخفاقات الخدمة بقدر ما تكون ناجمة عن مزوِّد من طرف ثالث أو حدث آخر مجاور للقوة القاهرة، ولا تتجاوز أبدًا سقف §10.2 ولا ما نستطيع استرداده من المنبع — صراحةً لا يعفي من التزامات البيانات (§§1.1أ/4.7/5/6) وصراحةً لا يمسُّ استثناء المستهلك/غير القابل للاستبعاد §10.3. الملخص المبسَّط: نقطتان جديدتان بسجل Nora اليومي («مبني على أدوات آخرين… الاستبدال لا يغيِّر وعودنا أبدًا»؛ «حين يتعطل شيء خارج عن سيطرتنا، فذلك الحد»). الأقسام الملموسة: الملخص المبسَّط (نقطتان جديدتان)، §4 (§§4.5–4.8 جديدة)، §8.2 (أُعيدت كتابته)، §10 (§10.5 جديد). لم يُعَد فتح شيء في §§1–3 و7 و9 و11–17؛ ووعد عدم التدريب وأعمال الفوترة/الملكية/الأيلولة المحسومة لم تُمَس. المستشار القانوني
2026-07-17 1.4 (مسودة) بند القبول عُزِّز من أجل سطر موافقة التسجيل (طلب العميل — القبول فقط، لم يُعَد فتح الفوترة/الاسترداد). §1.1 وُسِّع من مجرد «تقبل حين تنشئ حسابًا» إلى نمط clickwrap/browsewrap المعياري: عند التسجيل نعرض بيان الموافقة «باستخدامك Kaldune، فأنت توافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية» مع ربط الوثيقتين وإظهارهما على نحو واضح بدرجة معقولة؛ النقر لإنشاء الحساب، أو الوصول/الاستخدام، يُلزِم المستخدمَ بالشروط ويقرُّ بسياسة الخصوصية، وكلتاهما مدمجتان بالإحالة — والموافقة لا تتوقف على فتح المستخدم للرابطين فعلًا (الفرصة المعقولة للمراجعة هي ما يقتضيه القانون). §1.1أ الجديد يربط الوثيقتين صراحةً: يسمِّي التزامَي لا-قراءة-في-المجرى-العادي ولا-تدريب (أعاد العميل تأكيدهما بوضوح — «لا نستخدم معلوماتك ولا بريفاتك ولا أي شيء لتحسين نماذجنا»)، وينص على أن الشروط لا تمنح أي حق في القراءة/البيع/المشاركة/التدريب بما يتجاوز ما تسمح به الخصوصية، ويحيل مرجعيًّا إلى §§4.3/5/6، ويضع قاعدة التعارض (الخصوصية/ملحق DPA يحكمان معالجة البيانات الشخصية). الملخص المبسَّط: أُعيدت صياغة نقطة عدم التدريب بعبارة العميل البسيطة؛ نقطة جديدة «الموافقة نقرة واحدة» بسجل Nora اليومي. لا تناقض مع وعد عدم التدريب — الشروط الآن تشير إليه بدلًا من مجرد عدم مناقضته. لم يُعَد فتح شيء في §7 (الفوترة/التعبئات/الاستردادات/الأيلولة) ولا §3 (الملكية) — العمل المحسوم لم يُمَس. المستشار القانوني
2026-07-17 1.3 (مسودة) نافذة الاسترداد حُسمت عند 12 شهرًا (أكَّدها العميل عبر Laura) — أُزيل علمُ §7.7(ب) «معلَّم بانتظار 12 أم 6»؛ و§7.7(ب) ينص الآن على 12 شهرًا بوصفه بندًا مغلقًا. الملكية جُعلت إيجابيًّا غير مشروطة على منطق الدفع المسبق: فقرة استهلالية جديدة في §3.2 («لماذا العمل ملكك، دون قيد أو شرط») — الرصيد ممَّول مقدَّمًا ← العمل مسحوب من مال مدفوع بالفعل ← المخرجات ملكك منذ لحظة وجودها، لا شرط دفع لاحق ولا شرط اكتمال. §3.7 جديد — يمكنك تنزيل العمل المُنتَج بالفعل في أي وقت، بما في ذلك لبريف غير مكتمل وحتى إذا نفد رصيدك في منتصف البريف؛ نفاد الأموال يوقف العمل الجديد مؤقتًا لكنه لا يقيِّد أبدًا الوصول إلى العمل المُنتَج بالفعل («لا نحتجز عملك المُنتَج رهينةً للدفع»). §3.8 جديد — بقاء العمل / الاستئناف / إعادة التشغيل منصوص عليها بوصفها السلوك المقصود، مع تسمية الأجزاء المُلزِمة (§§3.2/3.6/3.7/5) وإبقاء استمرارية أي ميزة صراحةً خارج الضمانات (إحالة مرجعية §8.3، §9.4) وفق انضباط سجل المخاطر. وُسِّعت نقطة «عملك ملكك» في الملخص المبسَّط (التنزيل في أي وقت حتى غير المكتمل/ناقص التمويل + البقاء)، وآلياتُ الاسترداد عمدًا غير مُبرزة كعنوان حسب طلب العميل. لا تغيير في بنية §7 ولا بند الأيلولة. ويظل اختيار التحكيم §14.5 هو البند المفتوح المعلَّم الوحيد. المستشار القانوني

← Kaldune