Politique d'utilisation
Cette traduction est fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi.
Projet préparé pour la revue de Studio58, Inc. Texte contractuel type rédigé par le juriste interne. Non déposé, ni signé, ni un substitut à l'avocat dûment habilité de Studio58, Inc. Note de dépendance : cette politique est construite pour être au moins aussi restrictive que la Politique d'utilisation du fournisseur d'IA qui alimente le Service (actuellement Anthropic, PBC), et pour l'incorporer. Les Normes d'utilisation universelles ci-dessous sont tirées de la Politique d'utilisation du fournisseur d'IA telle que publiée sur le site du fournisseur et lue le 17 juillet 2026. Si le fournisseur met à jour sa politique, la présente politique est mise à jour avec elle et la règle la plus restrictive l'emporte toujours. Studio58, Inc. doit vérifier ce texte au regard de la politique en vigueur du fournisseur avant publication et à chaque changement de fournisseur.
La version courte
Kaldune est un studio fait pour du vrai travail. Il y a énormément de choses qu'il accepte de prendre en charge. Il y a une courte liste de choses qu'il refuse — et cette liste n'est pas la nôtre seule. Parce que le travail dans votre salle est réalisé par une IA d'un fournisseur tiers, nous suivons les règles de ce fournisseur, et nous ajoutons les nôtres par-dessus. Quand les deux diffèrent, la plus stricte s'applique.
Nous ne promettons pas de tout prendre en charge. Si un brief demande quelque chose figurant sur la liste ci-dessous, la salle ne le fera pas, et nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui insiste.
Voici la version simple. Les normes exactes suivent.
- Rien d'illégal, et rien de conçu pour nuire aux personnes. Pas d'armes, pas d'attaques contre des systèmes informatiques ou des infrastructures critiques, pas de contenu qui exploite ou met en danger des enfants, pas de fraude ni de tromperie, pas de harcèlement.
- Rien qui viole les droits de quelqu'un. Ni sa vie privée, ni son identité, ni sa propriété intellectuelle.
- Soyez honnête au sujet de l'IA. Pour les usages à fort enjeu — tout ce qui touche à la situation juridique, médicale, financière ou professionnelle de quelqu'un — un humain qualifié doit relire le travail, et les personnes concernées devraient savoir qu'une IA y a participé.
- Ne détournez pas le studio lui-même. N'essayez pas d'extraire le modèle sous-jacent, d'entraîner un concurrent avec, ou de le revendre.
- Ces règles s'appliquent où que vous soyez. Kaldune est utilisé par des gens du monde entier. Cette politique s'applique à chaque utilisateur dans chaque pays, et le droit de l'endroit où vous êtes aussi — vous êtes responsable d'utiliser le studio légalement là où vous vous trouvez, et lorsque le droit local est plus strict que cette politique, le droit local s'applique aussi.
Dernière mise à jour : 17 juillet 2026.
La politique exacte
La présente Politique d'utilisation (« Politique ») régit votre utilisation du service Kaldune exploité par Studio58, Inc. (« Kaldune », « nous », « notre » ou « nos »). Elle est incorporée aux Conditions générales. Si vous violez cette Politique, nous pouvons bloquer ou modifier le travail, et brider, suspendre ou résilier votre accès, comme décrit dans les Conditions.
1. Comment cette Politique s'articule avec la politique du fournisseur d'IA
1.1. Le travail de Kaldune est produit par des modèles d'IA fournis par un fournisseur d'IA tiers (actuellement Anthropic, PBC). Votre utilisation de Kaldune est soumise à la Politique d'utilisation de ce fournisseur, que nous vous répercutons.
1.2. La présente Politique est au moins aussi restrictive que la Politique d'utilisation du fournisseur et l'incorpore par référence. Tout usage que le fournisseur interdit est interdit sur Kaldune, qu'il soit ou non nommé séparément ici. Lorsque la présente Politique et la politique du fournisseur diffèrent, la règle la plus restrictive s'applique.
1.3. Parce que nous nous appuyons sur la politique publiée du fournisseur, nous maintenons la présente Politique à jour par rapport à elle. Les normes de la Section 2 reflètent les Normes d'utilisation universelles du fournisseur telles que lues à la date figurant en tête de ce document. Si vous souhaitez consulter la politique du fournisseur lui-même, elle est publiée sur le site web du fournisseur.
1.4. Cette Politique s'applique mondialement. Le Service est accessible aux utilisateurs du monde entier (voir les Conditions générales, Section 14.7). La présente Politique s'applique à chaque utilisateur, quel que soit le lieu où il se trouve. Elle ne remplace pas le droit qui s'applique à vous là où vous êtes : vous êtes responsable du respect des lois de votre propre juridiction, et lorsque ces lois interdisent un comportement que cette Politique permet, ou imposent des limites plus strictes, la règle la plus stricte s'applique à votre usage.
2. Normes d'utilisation universelles — les usages interdits
Vous ne pouvez pas utiliser Kaldune, ni diriger la salle, pour faire l'une des choses suivantes. Ces normes reflètent les Normes d'utilisation universelles du fournisseur d'IA et s'appliquent à chaque utilisateur, particulier comme professionnel.
2.1. Violer la loi ou se livrer à une activité illégale. N'utilisez pas le Service pour planifier, mener ou faciliter un comportement illicite.
2.2. Compromettre des infrastructures critiques. N'utilisez pas le Service pour endommager, perturber ou accéder sans autorisation à des infrastructures critiques — énergie, eau, transports, systèmes financiers, communications ou systèmes analogues.
2.3. Compromettre des systèmes informatiques ou des réseaux. N'utilisez pas le Service pour créer ou distribuer des logiciels malveillants, accéder sans autorisation à des systèmes ou à des données, mener des attaques par déni de service, pratiquer l'usurpation (spoofing) ou l'ingénierie sociale, ou porter atteinte de toute autre manière à la sécurité, à l'intégrité ou à la disponibilité d'un système. (Le travail de sécurité défensive mené avec le consentement du propriétaire du système n'est pas interdit, et la recherche de sécurité de bonne foi portant sur le Service lui-même, menée dans le cadre de la sphère de protection prévue à la Section 19 des Conditions générales, est traitée comme autorisée — signalez les vulnérabilités à security@kaldune.ai.)
2.4. Développer ou concevoir des armes. N'utilisez pas le Service pour développer, concevoir, produire ou faciliter des armes, des explosifs ou des matières dangereuses, y compris des armes chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou à haut pouvoir explosif.
2.5. Inciter à la violence ou à des comportements haineux. N'utilisez pas le Service pour promouvoir, inciter à ou faciliter la violence, ni pour produire du contenu qui harcèle, rabaisse ou promeut la haine contre des personnes sur le fondement d'une caractéristique protégée.
2.6. Porter atteinte à la vie privée, à l'identité ou aux droits de propriété intellectuelle. N'utilisez pas le Service pour violer les droits d'une personne au respect de sa vie privée, pour détourner des informations confidentielles ou personnelles, pour identifier, pister, profiler ou surveiller une personne en violation de ses droits ou du droit applicable, ou pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers (y compris le droit d'auteur, les marques ou le secret des affaires). Nous répondons aux plaintes pour violation du droit d'auteur et maintenons une politique à l'égard des contrevenants récidivistes dans le cadre de la procédure DMCA prévue à la Section 18 des Conditions générales ; les infractions répétées peuvent entraîner la résiliation.
2.7. Compromettre la sécurité des enfants. N'utilisez pas le Service pour créer, distribuer ou faciliter du contenu qui exploite sexuellement ou maltraite un mineur, ni pour mettre un enfant en danger de quelque manière que ce soit. Un mineur est toute personne de moins de 18 ans, quelle que soit la juridiction. Nous signalons aux autorités compétentes le matériel d'abus sexuel d'enfants ainsi que la coercition ou la sollicitation d'un mineur, tout comme le fournisseur d'IA.
2.8. Créer du contenu psychologiquement ou émotionnellement nuisible. N'utilisez pas le Service pour produire du contenu conçu pour manipuler, contraindre ou causer un préjudice psychologique ou émotionnel grave, y compris du contenu qui promeut l'automutilation, les troubles alimentaires ou le suicide.
2.9. Créer ou diffuser de la désinformation. N'utilisez pas le Service pour créer ou diffuser sciemment de fausses informations destinées à tromper, y compris en matière de santé, de sécurité ou de vie civique.
2.10. Porter atteinte aux processus démocratiques ou mener des activités de campagne ciblées. N'utilisez pas le Service pour interférer avec des élections ou des processus démocratiques, ni pour mener des activités de campagne politique ou d'influence ciblée interdites, en violation de la politique du fournisseur ou du droit applicable.
2.11. Détourner le Service à des fins de justice pénale, de censure, de surveillance ou d'usages répressifs interdits. N'utilisez pas le Service pour la notation sociale, la surveillance de masse, la censure ou des usages par les forces de l'ordre que la politique du fournisseur interdit.
2.12. Se livrer à des pratiques frauduleuses, abusives ou prédatrices. N'utilisez pas le Service pour des escroqueries, du hameçonnage, du spam, du plagiat à façon, de la fraude académique vendue comme un service, des pratiques commerciales trompeuses, ou des prêts prédateurs et montages analogues.
2.13. Abuser de la plateforme. N'utilisez pas le Service pour contourner nos garde-fous, revendre ou partager l'accès en violation des Conditions, perturber ou dégrader le Service pour les autres, ou abuser du système de facturation — y compris les rétrofacturations frauduleuses, l'utilisation ou le trafic de codes de réduction en violation de leurs conditions, ou l'exploitation du solde prépayé ou du processus de remboursement (voir les Conditions générales, Sections 7.6–7.8).
2.14. Générer du contenu sexuellement explicite lorsque la politique du fournisseur l'interdit, et jamais impliquant des mineurs.
2.15. Détournement des modèles. N'utilisez pas le Service ni ses Productions pour (a) construire ou entraîner un modèle d'IA concurrent, (b) rétroconcevoir, extraire ou dupliquer les modèles sous-jacents (« model scraping »), ou (c) revendre la capacité du modèle sous-jacent, sauf autorisation expresse écrite de notre part.
3. Exigences pour les usages à haut risque
3.1. Certains usages présentent un risque accru pour les personnes parce qu'ils pèsent sur des décisions vitales pour les droits, la sécurité, les moyens de subsistance ou la santé d'une personne. Ces « usages à haut risque » incluent tout travail qui informe matériellement des décisions conséquentes de nature juridique, médicale, financière, assurantielle, d'emploi, de logement, d'accès à l'éducation ou analogue concernant des personnes identifiables.
3.2. Pour les usages à haut risque, conformément aux exigences du fournisseur d'IA, vous devez :
- (a) Garder un humain qualifié dans la boucle. Une personne disposant de l'expertise pertinente doit relire le travail avant qu'on s'y fie ou qu'on agisse sur sa base.
- (b) Divulguer l'implication de l'IA. Lorsque le fournisseur l'exige, vous devez dire aux personnes concernées qu'une IA a participé à la production du matériel, et — lorsque vous déployez du matériel produit par Kaldune dans un service automatisé qui interagit directement avec vos propres utilisateurs — leur divulguer qu'ils interagissent avec un système d'IA et non avec un humain.
3.3. Ces exigences s'ajoutent à l'avertissement des Conditions relatif aux conseils professionnels (Section 9.3) : Kaldune ne fournit pas de conseils juridiques, médicaux, financiers ni d'autres conseils professionnels, et ses Productions ne remplacent pas un professionnel qualifié.
4. Ce que le studio accepte de prendre en charge
Nous disons clairement ce que nous ne ferons pas ; nous ne promettons pas de faire tout le reste. La capacité de la salle à prendre en charge un brief donné dépend du brief, des capacités actuelles du Service, de la présente Politique et de la politique du fournisseur d'IA. Si un brief se trouve à la lisière de cette Politique et que vous avez un doute, demandez-nous à support@kaldune.ai avant de vous y fier.
5. Application
5.1. Nous utilisons une revue automatisée et, si nécessaire, humaine pour faire respecter cette Politique. Lorsque les propres garde-fous du fournisseur d'IA bloquent ou modifient une Production, ce résultat se répercute dans votre salle.
5.2. Si nous estimons que vous avez violé cette Politique, nous pouvons bloquer ou modifier le travail, brider, suspendre ou résilier l'accès, et — lorsque la loi l'exige ou le permet et qu'un préjudice grave est en jeu (par exemple, la sécurité des enfants) — effectuer un signalement aux autorités compétentes. La suspension et la résiliation suivent les Conditions.
6. Modifications
Nous mettons à jour cette Politique à mesure qu'évoluent notre Service, la politique du fournisseur d'IA, le droit et les risques. Quand le fournisseur modifie sa politique, nous revoyons et mettons à jour la présente Politique afin qu'elle reste au moins aussi restrictive. La date de « dernière mise à jour » et le journal des modifications reflètent la version en vigueur.
Journal des modifications
| Date | Version | Modification | Par |
|---|---|---|---|
| 2026-07-17 | 1.0 (projet) | Projet initial du conseil. Normes d'utilisation universelles (§2) construites à partir de la Politique d'utilisation publiée du fournisseur d'IA (Anthropic), lue le 2026-07-17 ; structurées comme « au moins aussi restrictives que » la politique du fournisseur et « l'incorporant », avec la règle de départage où la règle la plus restrictive l'emporte (§1). Exigences de relecture humaine et de divulgation de l'IA pour les usages à haut risque (§3) tirées des High-Risk Use Case Requirements du fournisseur. « Nous ne promettons pas de tout prendre en charge » maintenu (§4). À revérifier à chaque changement de politique du fournisseur. | Conseil |
| 2026-07-17 | 1.2 (projet) | Points de contact PUBLIC-MONDIAL + COMBLEMENT DE LACUNES (additif ; aucune Norme d'utilisation universelle affaiblie). Version courte : nouvelle puce « ces règles s'appliquent où que vous soyez » (public mondial ; le droit local s'applique aussi ; la règle la plus stricte l'emporte). Nouveau §1.4 : la Politique s'applique à chaque utilisateur mondialement (renvoi aux Conditions §14.7), ne remplace pas le droit local de l'utilisateur, et la règle la plus stricte s'applique. §2.3 harmonisé avec la nouvelle sphère de protection sécurité du §19 des Conditions : la recherche de sécurité de bonne foi sur le Service dans le cadre de la sphère de protection du §19 des Conditions est traitée comme autorisée ; signalement à security@. §2.6 étendu de la vie privée/identité aux droits de propriété intellectuelle, avec renvoi à la nouvelle procédure DMCA du §18 des Conditions et à la politique de résiliation des contrevenants récidivistes. Aucun changement aux normes dérivées du fournisseur des §§2.1–2.5, 2.7–2.15 ni à la règle de départage la plus restrictive. | Conseil |
| 2026-07-17 | 1.1 (projet) | Point de contact modèle de facturation : §2.13 (abus de la plateforme) étendu pour nommer les abus de facturation en cohérence avec le modèle prépayé arrêté — rétrofacturations frauduleuses, abus de codes de réduction, et exploitation du solde prépayé/du remboursement — avec renvoi aux Conditions §7.6–7.8. Aucun changement aux Normes d'utilisation universelles dérivées du fournisseur d'IA. | Conseil |