Kebijakan Penggunaan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris yang berlaku.
Draf disusun untuk ditinjau oleh Studio58, Inc. Teks pengikat templat disusun oleh penasihat hukum internal. Bukan dokumen yang telah didaftarkan atau ditandatangani, dan bukan pengganti bagi pengacara berlisensi Studio58, Inc. sendiri. Catatan ketergantungan: kebijakan ini dibangun agar setidaknya sama ketatnya dengan, dan memasukkan, Usage Policy (Kebijakan Penggunaan) milik penyedia AI yang menggerakkan Service (saat ini Anthropic, PBC). Universal Usage Standards di bawah ini diambil dari Usage Policy penyedia AI sebagaimana dipublikasikan di situs penyedia sendiri dan dibaca pada 17 Juli 2026. Jika penyedia memperbarui kebijakannya, kebijakan ini ikut diperbarui dan aturan yang lebih ketat selalu menang. Studio58, Inc. harus meninjau kebijakan ini terhadap kebijakan penyedia yang berlaku saat itu sebelum publikasi dan pada setiap perubahan penyedia.
Versi singkatnya
Kaldune adalah studio untuk pekerjaan yang sungguhan. Ada banyak hal yang mau ia kerjakan. Ada daftar pendek yang tidak — dan daftar itu bukan milik kami semata. Karena pekerjaan di ruangan Anda dikerjakan oleh AI dari penyedia pihak ketiga, kami mengikuti aturan penyedia itu, dan kami menambahkan aturan kami sendiri di atasnya. Bila keduanya berbeda, yang lebih ketat yang berlaku.
Kami tidak menjanjikan untuk mengerjakan apa pun. Jika sebuah brief meminta sesuatu yang ada dalam daftar di bawah, ruangan tidak akan mengerjakannya, dan kami dapat menjeda atau menutup akun yang terus-menerus memintanya.
Berikut versi sederhananya. Standar persisnya menyusul di bawah.
- Tidak ada yang ilegal, dan tidak ada yang dibuat untuk mencelakai orang. Tanpa senjata, tanpa serangan terhadap sistem komputer atau infrastruktur kritis, tanpa konten yang mengeksploitasi atau membahayakan anak-anak, tanpa penipuan atau pengelabuan, tanpa pelecehan.
- Tidak ada yang melanggar hak seseorang. Bukan privasinya, bukan identitasnya, bukan kekayaan intelektualnya.
- Jujurlah soal AI. Untuk penggunaan berisiko tinggi — apa pun yang menyentuh situasi hukum, medis, keuangan, atau ketenagakerjaan seseorang — seorang manusia yang kompeten harus meninjau hasil kerjanya, dan orang-orang yang terdampak sepatutnya tahu bahwa AI terlibat.
- Jangan menyalahgunakan studio itu sendiri. Jangan mencoba mengekstrak model yang mendasarinya, melatih pesaing dengannya, atau menjualnya kembali.
- Aturan ini berlaku di mana pun Anda berada. Kaldune digunakan oleh orang-orang di seluruh dunia. Kebijakan ini berlaku bagi setiap pengguna di setiap negara, dan begitu pula hukum di tempat Anda berada — Anda bertanggung jawab menggunakan studio ini secara sah di lokasi Anda sendiri, dan bila hukum setempat lebih ketat daripada kebijakan ini, hukum setempat juga berlaku.
Terakhir diperbarui: 17 Juli 2026.
Kebijakan yang persis
Kebijakan Penggunaan ini ("Policy") mengatur penggunaan Anda atas layanan Kaldune yang dioperasikan oleh Studio58, Inc. ("Kaldune," "kami," atau "milik kami"). Policy ini dimasukkan ke dalam Syarat & Ketentuan. Jika Anda melanggar Policy ini, kami dapat memblokir atau mengubah pekerjaan, serta membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akses Anda, sebagaimana diuraikan dalam Terms.
1. Bagaimana Policy ini berhubungan dengan kebijakan penyedia AI
1.1. Pekerjaan Kaldune dihasilkan oleh model AI yang dipasok oleh penyedia AI pihak ketiga (saat ini Anthropic, PBC). Penggunaan Anda atas Kaldune tunduk pada Usage Policy penyedia tersebut, yang kami teruskan kepada Anda.
1.2. Policy ini setidaknya sama ketatnya dengan Usage Policy penyedia dan memasukkannya melalui rujukan. Penggunaan apa pun yang dilarang oleh penyedia dilarang di Kaldune, terlepas dari apakah hal itu disebutkan secara terpisah di sini. Bila Policy ini dan kebijakan penyedia berbeda, aturan yang lebih ketat yang berlaku.
1.3. Karena kami mengandalkan kebijakan yang dipublikasikan penyedia, kami menjaga Policy ini tetap mutakhir terhadapnya. Standar dalam Section 2 mencerminkan Universal Usage Standards penyedia sebagaimana dibaca pada tanggal di bagian atas dokumen ini. Jika Anda ingin melihat kebijakan penyedia sendiri, kebijakan itu dipublikasikan di situs web penyedia.
1.4. Policy ini berlaku secara global. Service tersedia bagi pengguna di seluruh dunia (lihat Syarat & Ketentuan Section 14.7). Policy ini berlaku bagi setiap pengguna tanpa memandang lokasi. Policy ini tidak menggantikan hukum yang berlaku bagi Anda di tempat Anda berada: Anda bertanggung jawab mematuhi hukum yurisdiksi Anda sendiri, dan bila hukum tersebut melarang perbuatan yang diizinkan oleh Policy ini, atau memberlakukan batasan yang lebih ketat, aturan yang lebih ketat yang berlaku atas penggunaan Anda.
2. Universal Usage Standards — penggunaan yang tidak diizinkan
Anda tidak boleh menggunakan Kaldune, dan tidak boleh mengarahkan ruangan, untuk melakukan hal-hal berikut. Standar ini mencerminkan Universal Usage Standards milik penyedia AI dan berlaku bagi setiap pengguna, konsumen maupun bisnis.
2.1. Melanggar hukum atau terlibat dalam kegiatan ilegal. Jangan gunakan Service untuk merencanakan, melakukan, atau memfasilitasi perbuatan melawan hukum.
2.2. Membahayakan infrastruktur kritis. Jangan gunakan Service untuk merusak, mengganggu, atau memperoleh akses tanpa izin ke infrastruktur kritis — listrik, air, transportasi, keuangan, komunikasi, atau sistem serupa.
2.3. Membahayakan sistem komputer atau jaringan. Jangan gunakan Service untuk membuat atau menyebarkan malware, memperoleh akses tanpa izin ke sistem atau data, melancarkan serangan denial-of-service, melakukan spoofing atau rekayasa sosial, atau dengan cara lain menyerang keamanan, integritas, atau ketersediaan sistem apa pun. (Pekerjaan keamanan defensif yang dilakukan dengan persetujuan pemilik sistem tidak dilarang, dan riset keamanan beriktikad baik atas Service itu sendiri, yang dilakukan di dalam safe harbor pada Syarat & Ketentuan Section 19, diperlakukan sebagai berizin — laporkan kerentanan ke security@kaldune.ai.)
2.4. Mengembangkan atau merancang senjata. Jangan gunakan Service untuk mengembangkan, merancang, memproduksi, atau memfasilitasi senjata, bahan peledak, atau material berbahaya, termasuk senjata kimia, biologi, radiologi, nuklir, atau peledak berdaya ledak tinggi.
2.5. Menghasut kekerasan atau perilaku penuh kebencian. Jangan gunakan Service untuk mempromosikan, menghasut, atau memfasilitasi kekerasan, atau untuk memproduksi konten yang melecehkan, merendahkan, atau mempromosikan kebencian terhadap orang berdasarkan karakteristik yang dilindungi.
2.6. Melanggar privasi, identitas, atau hak kekayaan intelektual. Jangan gunakan Service untuk melanggar hak privasi seseorang, menyalahgunakan informasi rahasia atau pribadi, mengidentifikasi, melacak, memprofilkan, atau mengawasi seseorang dengan melanggar hak-haknya atau hukum yang berlaku, atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga (termasuk hak cipta, merek dagang, atau rahasia dagang). Kami menanggapi keluhan hak cipta dan memberlakukan kebijakan pelanggar berulang berdasarkan proses DMCA dalam Syarat & Ketentuan Section 18; pelanggaran yang berulang dapat berujung pada pengakhiran akun.
2.7. Membahayakan keselamatan anak. Jangan gunakan Service untuk membuat, menyebarkan, atau memfasilitasi konten yang mengeksploitasi atau melecehkan anak di bawah umur secara seksual, atau untuk membahayakan anak dengan cara apa pun. Anak di bawah umur adalah siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun, terlepas dari yurisdiksinya. Kami melaporkan materi pelecehan seksual anak serta pemaksaan atau pembujukan terhadap anak di bawah umur kepada otoritas terkait, sebagaimana juga dilakukan oleh penyedia AI.
2.8. Membuat konten yang merugikan secara psikologis atau emosional. Jangan gunakan Service untuk memproduksi konten yang dirancang untuk memanipulasi, memaksa, atau menimbulkan kerugian psikologis atau emosional yang serius, termasuk konten yang mempromosikan tindakan menyakiti diri sendiri, gangguan makan, atau bunuh diri.
2.9. Membuat atau menyebarkan misinformasi. Jangan gunakan Service untuk dengan sengaja membuat atau menyebarkan informasi palsu yang dimaksudkan untuk menipu, termasuk mengenai kesehatan, keselamatan, atau urusan kewargaan.
2.10. Merongrong proses demokrasi atau menjalankan aktivitas kampanye tertarget. Jangan gunakan Service untuk mencampuri pemilihan umum atau proses demokrasi, atau untuk menjalankan aktivitas kampanye politik atau pengaruh tertarget yang dilarang, yang melanggar kebijakan penyedia atau hukum yang berlaku.
2.11. Penyalahgunaan untuk peradilan pidana, sensor, pengawasan, atau tujuan penegakan hukum yang dilarang. Jangan gunakan Service untuk penilaian sosial (social scoring), pengawasan massal, sensor, atau penggunaan penegakan hukum yang dilarang oleh kebijakan penyedia.
2.12. Terlibat dalam praktik curang, kasar, atau predatoris. Jangan gunakan Service untuk penipuan, phishing, spam, jasa plagiarisme, kecurangan akademik yang dijual sebagai jasa, praktik komersial yang menyesatkan, atau pinjaman predatoris dan skema serupa.
2.13. Menyalahgunakan platform. Jangan gunakan Service untuk mengakali pengaman kami, menjual kembali atau membagikan akses dengan melanggar Terms, mengganggu atau menurunkan mutu Service bagi orang lain, atau menyalahgunakan sistem penagihan — termasuk chargeback yang curang, menukarkan atau memperjualbelikan kode kupon dengan melanggar ketentuannya, atau mengeksploitasi proses saldo prabayar atau pengembalian dana (lihat Syarat & Ketentuan Sections 7.6–7.8).
2.14. Menghasilkan konten seksual yang eksplisit bila kebijakan penyedia melarangnya, dan tidak pernah dengan melibatkan anak di bawah umur.
2.15. Penyalahgunaan model. Jangan gunakan Service atau Output-nya untuk (a) membangun atau melatih model AI pesaing, (b) merekayasa balik, mengekstrak, atau menduplikasi model yang mendasarinya ("model scraping"), atau (c) menjual kembali kapabilitas model yang mendasarinya, kecuali sebagaimana kami izinkan secara tegas dan tertulis.
3. Persyaratan penggunaan berisiko tinggi
3.1. Sebagian penggunaan membawa risiko yang lebih tinggi bagi orang karena menyangkut keputusan yang vital bagi hak, keselamatan, penghidupan, atau kesehatan seseorang. "High-risk uses" (penggunaan berisiko tinggi) ini mencakup pekerjaan yang secara material menjadi dasar keputusan hukum, medis, keuangan, asuransi, ketenagakerjaan, perumahan, akses pendidikan, atau keputusan berdampak serupa tentang orang yang dapat diidentifikasi.
3.2. Untuk penggunaan berisiko tinggi, sejalan dengan persyaratan penyedia AI, Anda harus:
- (a) Menjaga manusia yang kompeten tetap terlibat. Seseorang dengan keahlian yang relevan harus meninjau hasil kerja sebelum hasil itu diandalkan atau ditindaklanjuti.
- (b) Mengungkapkan keterlibatan AI. Bila penyedia mewajibkannya, Anda harus memberi tahu orang-orang yang terdampak bahwa AI terlibat dalam menghasilkan materi tersebut, dan — bila Anda memasang materi buatan Kaldune dalam layanan otomatis yang berinteraksi langsung dengan pengguna Anda sendiri — mengungkapkan bahwa mereka sedang berinteraksi dengan sistem AI, bukan dengan manusia.
3.3. Persyaratan ini berlaku sebagai tambahan atas sanggahan nasihat profesional dalam Terms (Section 9.3): Kaldune tidak memberikan nasihat hukum, medis, keuangan, atau nasihat profesional lainnya, dan Output-nya bukan pengganti seorang profesional yang kompeten.
4. Apa yang akan dikerjakan studio
Kami mengatakan dengan gamblang apa yang tidak akan kami kerjakan; kami tidak berjanji mengerjakan semua yang lain. Apakah ruangan dapat mengerjakan suatu brief bergantung pada brief itu sendiri, kapabilitas Service saat ini, Policy ini, dan kebijakan penyedia AI. Jika sebuah brief berada di dekat batas Policy ini dan Anda tidak yakin, tanyakan kepada kami di support@kaldune.ai sebelum Anda mengandalkannya.
5. Penegakan
5.1. Kami menggunakan tinjauan otomatis dan, bila perlu, tinjauan oleh manusia untuk menegakkan Policy ini. Bila pengaman milik penyedia AI sendiri memblokir atau mengubah suatu Output, hasil itu mengalir sampai ke ruangan Anda.
5.2. Jika kami meyakini Anda telah melanggar Policy ini, kami dapat memblokir atau mengubah pekerjaan, membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akses, dan — bila hukum mewajibkan atau mengizinkannya dan ada bahaya serius yang terlibat (misalnya, keselamatan anak) — melapor kepada otoritas terkait. Penangguhan dan pengakhiran mengikuti Terms.
6. Perubahan
Kami memperbarui Policy ini seiring berkembangnya Service kami, kebijakan penyedia AI, hukum, dan risikonya. Ketika penyedia mengubah kebijakannya, kami meninjau dan memperbarui Policy ini agar tetap setidaknya sama ketatnya. Tanggal "Terakhir diperbarui" dan changelog mencerminkan versi terkini.
Changelog
| Tanggal | Versi | Perubahan | Oleh |
|---|---|---|---|
| 2026-07-17 | 1.0 (draf) | Draf awal penasihat hukum. Universal Usage Standards (§2) dibangun dari Usage Policy penyedia AI (Anthropic) yang dipublikasikan, dibaca pada 2026-07-17; disusun sebagai "setidaknya sama ketatnya dengan, dan memasukkan," kebijakan penyedia, dengan pemutus seri aturan-lebih-ketat-yang-menang (§1). Persyaratan tinjauan-manusia dan pengungkapan-AI untuk penggunaan berisiko tinggi (§3) diambil dari High-Risk Use Case Requirements milik penyedia. "Kami tidak berjanji mengerjakan apa pun" dipertahankan (§4). Verifikasi ulang pada setiap perubahan kebijakan penyedia. | Penasihat hukum |
| 2026-07-17 | 1.2 (draf) | Titik sentuh GLOBAL-AUDIENCE + GAP-FILL (aditif; tidak ada Universal Usage Standard yang dilonggarkan). Versi singkat: butir baru "aturan ini berlaku di mana pun Anda berada" (audiens global; hukum setempat juga berlaku; aturan yang lebih ketat menang). §1.4 baru: Policy berlaku bagi setiap pengguna secara global (rujuk silang Terms §14.7), tidak menggantikan hukum setempat pengguna sendiri, dan aturan yang lebih ketat yang berlaku. §2.3 diselaraskan dengan safe harbor keamanan pada Terms §19 yang baru: riset keamanan beriktikad baik atas Service di dalam safe harbor Terms §19 diperlakukan sebagai berizin; laporkan ke security@. §2.6 diperluas dari privasi/identitas hingga mencakup hak kekayaan intelektual, dengan rujuk silang ke proses DMCA Terms §18 yang baru dan kebijakan pengakhiran bagi pelanggar berulang. Tidak ada perubahan pada standar turunan penyedia di §§2.1–2.5, 2.7–2.15 maupun pada pemutus seri aturan-lebih-ketat. | Penasihat hukum |
| 2026-07-17 | 1.1 (draf) | Titik sentuh model penagihan: §2.13 (penyalahgunaan platform) diperluas untuk menyebut penyalahgunaan penagihan selaras dengan model prabayar yang telah ditetapkan — chargeback yang curang, penyalahgunaan kode kupon, dan eksploitasi saldo-prabayar/pengembalian dana — dengan rujuk silang ke Terms §7.6–7.8. Tidak ada perubahan pada Universal Usage Standards yang diturunkan dari penyedia AI. | Penasihat hukum |