Regole d'uso

Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione inglese.

Bozza predisposta per la revisione di Studio58, Inc. Testo vincolante modello redatto dal legale interno. Non è depositato, sottoscritto, né sostituisce l'avvocato abilitato di Studio58, Inc. Nota di dipendenza: queste regole sono costruite per essere almeno altrettanto restrittive della Usage Policy del fornitore di IA che alimenta il Servizio (attualmente Anthropic, PBC), e per incorporarla. Gli Standard universali d'uso qui sotto sono tratti dalla Usage Policy del fornitore di IA come pubblicata sul sito del fornitore stesso e letta il 17 luglio 2026. Se il fornitore aggiorna la propria policy, queste regole si aggiornano con essa e vince sempre la regola più restrittiva. Studio58, Inc. deve verificare queste regole rispetto alla policy viva del fornitore prima della pubblicazione e a ogni cambiamento del fornitore.

La versione breve

Kaldune è uno studio per lavoro vero. C'è moltissimo che prenderà in carico. C'è una breve lista di cose che non farà — e quella lista non è solo nostra. Poiché il lavoro nella tua stanza è fatto da un'IA di un fornitore terzo, seguiamo le regole di quel fornitore, e ci aggiungiamo le nostre sopra. Quando le due differiscono, si applica la più severa.

Non promettiamo di prendere in carico qualsiasi cosa. Se un brief chiede qualcosa che sta nella lista qui sotto, la stanza non lo farà, e possiamo mettere in pausa o chiudere un account che continua a chiederlo.

Ecco la versione in parole semplici. Gli standard esatti seguono.

Niente di illegale, e niente costruito per fare del male alle persone. Niente armi, niente attacchi a sistemi informatici o a infrastrutture critiche, niente contenuti che sfruttano o mettono in pericolo i minori, niente frodi o inganni, niente molestie.
Niente che violi i diritti di qualcuno. Né la sua privacy, né la sua identità, né la sua proprietà intellettuale.
Sii onesto sull'IA. Per gli usi ad alto rischio — qualsiasi cosa tocchi la situazione legale, medica, finanziaria o lavorativa di una persona — un essere umano qualificato deve rivedere il lavoro, e le persone interessate dovrebbero sapere che l'IA è stata coinvolta.
Non abusare dello studio in sé. Non provare a estrarre il modello sottostante, ad addestrarci sopra un concorrente o a rivenderlo.
Queste regole valgono ovunque tu sia. Kaldune è usato da persone di tutto il mondo. Queste regole si applicano a ogni utente in ogni paese, e lo stesso vale per la legge del posto in cui ti trovi — sei tu responsabile di usare lo studio lecitamente nel tuo luogo, e dove la legge locale è più severa di queste regole, si applica anche la legge locale.

Ultimo aggiornamento: 17 luglio 2026.

Le regole esatte

Le presenti Regole d'uso (le "Regole") disciplinano il tuo uso del servizio Kaldune gestito da Studio58, Inc. ("Kaldune", "noi" o "nostro"). Sono incorporate nei Termini e condizioni. Se violi queste Regole, possiamo bloccare o modificare il lavoro, e limitare, sospendere o revocare il tuo accesso, come descritto nei Termini.

1. Come queste Regole si rapportano alla policy del fornitore di IA

1.1. Il lavoro di Kaldune è prodotto da modelli di IA forniti da un fornitore di IA terzo (attualmente Anthropic, PBC). Il tuo uso di Kaldune è soggetto alla Usage Policy di quel fornitore, che ti trasmettiamo.

1.2. Queste Regole sono almeno altrettanto restrittive della Usage Policy del fornitore e la incorporano per rinvio. Qualsiasi uso che il fornitore vieta è vietato su Kaldune, che sia nominato separatamente qui o meno. Dove queste Regole e la policy del fornitore differiscono, si applica la regola più restrittiva.

1.3. Poiché facciamo affidamento sulla policy pubblicata dal fornitore, manteniamo queste Regole aggiornate rispetto a essa. Gli standard della Sezione 2 riflettono gli Universal Usage Standards del fornitore come letti alla data in cima a questo documento. Se vuoi vedere la policy del fornitore, è pubblicata sul sito web del fornitore.

1.4. Queste Regole si applicano globalmente. Il Servizio è disponibile agli utenti di tutto il mondo (vedi Termini e condizioni, Sezione 14.7). Queste Regole si applicano a ogni utente a prescindere dal luogo. Non sostituiscono la legge che si applica a te dove ti trovi: sei tu responsabile del rispetto delle leggi della tua giurisdizione, e dove quelle leggi vietano una condotta che queste Regole permettono, o impongono limiti più severi, al tuo uso si applica la regola più severa.

2. Standard universali d'uso — usi non consentiti

Non puoi usare Kaldune, e non puoi dirigere la stanza, per fare alcuna delle cose seguenti. Questi standard rispecchiano gli Universal Usage Standards del fornitore di IA e si applicano a ogni utente, consumatore e business allo stesso modo.

2.1. Violare la legge o svolgere attività illegali. Non usare il Servizio per pianificare, compiere o agevolare condotte illecite.

2.2. Compromettere infrastrutture critiche. Non usare il Servizio per danneggiare, mettere fuori uso o ottenere accesso non autorizzato a infrastrutture critiche — sistemi energetici, idrici, di trasporto, finanziari, di comunicazione o simili.

2.3. Compromettere sistemi informatici o di rete. Non usare il Servizio per creare o distribuire malware, ottenere accesso non autorizzato a sistemi o dati, condurre attacchi di negazione del servizio, praticare spoofing o ingegneria sociale, o attaccare altrimenti la sicurezza, l'integrità o la disponibilità di qualsiasi sistema. (Il lavoro di sicurezza difensiva svolto con il consenso del proprietario del sistema non è vietato, e la ricerca di sicurezza in buona fede sul Servizio stesso, condotta entro il porto sicuro dei Termini e condizioni, Sezione 19, è trattata come autorizzata — segnala le vulnerabilità a security@kaldune.ai.)

2.4. Sviluppare o progettare armi. Non usare il Servizio per sviluppare, progettare, produrre o agevolare armi, esplosivi o materiali pericolosi, comprese armi chimiche, biologiche, radiologiche, nucleari o esplosivi ad alto potenziale.

2.5. Incitare alla violenza o a comportamenti d'odio. Non usare il Servizio per promuovere, incitare o agevolare la violenza, né per produrre contenuti che molestano, sviliscono o promuovono l'odio contro persone sulla base di una caratteristica protetta.

2.6. Compromettere la privacy, l'identità o i diritti di proprietà intellettuale. Non usare il Servizio per violare i diritti alla privacy di una persona, per fare un uso improprio di informazioni riservate o personali, per identificare, tracciare, profilare o sorvegliare una persona in violazione dei suoi diritti o della legge applicabile, né per violare i diritti di proprietà intellettuale di un terzo (compresi diritto d'autore, marchi o segreti commerciali). Rispondiamo ai reclami per violazione del diritto d'autore e manteniamo una politica sui recidivi nell'ambito del processo DMCA dei Termini e condizioni, Sezione 18; la violazione ripetuta può portare alla chiusura dell'account.

2.7. Compromettere la sicurezza dei minori. Non usare il Servizio per creare, distribuire o agevolare contenuti che sfruttano o abusano sessualmente di un minore, né per mettere in pericolo un minore in alcun modo. Un minore è chiunque abbia meno di 18 anni, a prescindere dalla giurisdizione. Segnaliamo il materiale di abuso sessuale su minori e la coercizione o l'adescamento di un minore alle autorità competenti, come fa il fornitore di IA.

2.8. Creare contenuti psicologicamente o emotivamente dannosi. Non usare il Servizio per produrre contenuti concepiti per manipolare, costringere o causare gravi danni psicologici o emotivi, compresi contenuti che promuovono l'autolesionismo, i disturbi alimentari o il suicidio.

2.9. Creare o diffondere disinformazione. Non usare il Servizio per creare o diffondere consapevolmente informazioni false intese a ingannare, anche in materia di salute, sicurezza o questioni civiche.

2.10. Minare i processi democratici o condurre attività di campagna mirate. Non usare il Servizio per interferire con elezioni o processi democratici, né per condurre attività vietate di campagna politica o di influenza mirata, in violazione della policy del fornitore o della legge applicabile.

2.11. Uso improprio per giustizia penale, censura, sorveglianza o finalità di polizia vietate. Non usare il Servizio per punteggio sociale, sorveglianza di massa, censura o usi di polizia che la policy del fornitore vieta.

2.12. Praticare condotte fraudolente, abusive o predatorie. Non usare il Servizio per truffe, phishing, spam, plagio su commissione, disonestà accademica venduta come servizio, pratiche commerciali ingannevoli, o prestiti predatori e schemi simili.

2.13. Abusare della piattaforma. Non usare il Servizio per aggirare le nostre salvaguardie, rivendere o condividere l'accesso in violazione dei Termini, interferire con il Servizio o degradarlo per gli altri, né per abusare del sistema di fatturazione — compresi i chargeback fraudolenti, il riscatto o il traffico di codici coupon in violazione delle loro condizioni, o lo sfruttamento del saldo prepagato o del processo di rimborso (vedi Termini e condizioni, Sezioni 7.6–7.8).

2.14. Generare contenuti sessualmente espliciti dove la policy del fornitore lo vieta, e mai con il coinvolgimento di minori.

2.15. Uso improprio dei modelli. Non usare il Servizio o i suoi Output per (a) costruire o addestrare un modello di IA concorrente, (b) fare reverse engineering, estrarre o duplicare i modelli sottostanti ("model scraping"), o (c) rivendere la capacità del modello sottostante, salvo quanto autorizziamo espressamente per iscritto.

3. Requisiti per gli usi ad alto rischio

3.1. Alcuni usi comportano un rischio elevato per le persone perché incidono su decisioni vitali per i diritti, la sicurezza, il sostentamento o la salute di una persona. Questi "usi ad alto rischio" comprendono il lavoro che informa in modo sostanziale decisioni legali, mediche, finanziarie, assicurative, occupazionali, abitative, di accesso all'istruzione o decisioni consequenziali simili su persone identificabili.

3.2. Per gli usi ad alto rischio, in linea con i requisiti del fornitore di IA, devi:

(a) Tenere un essere umano qualificato nel processo. Una persona con competenza pertinente deve rivedere il lavoro prima che vi si faccia affidamento o che venga messo in atto.
(b) Comunicare il coinvolgimento dell'IA. Dove il fornitore lo richiede, devi dire alle persone interessate che l'IA è stata coinvolta nella produzione del materiale, e — dove impieghi materiale prodotto da Kaldune in un servizio automatizzato che interagisce direttamente con i tuoi utenti — comunicare che stanno interagendo con un sistema di IA e non con un essere umano.

3.3. Questi requisiti si aggiungono all'esclusione di consulenza professionale nei Termini (Sezione 9.3): Kaldune non fornisce consulenza legale, medica, finanziaria o di altra natura professionale, e i suoi Output non sostituiscono un professionista qualificato.

4. Cosa lo studio prenderà in carico

Diciamo chiaramente cosa non faremo; non promettiamo di fare tutto il resto. Se la stanza può prendere in carico un dato brief dipende dal brief, dalla capacità corrente del Servizio, da queste Regole e dalla policy del fornitore di IA. Se un brief sta vicino al confine di queste Regole e non sei sicuro, chiedici a support@kaldune.ai prima di farci affidamento.

5. Applicazione

5.1. Usiamo revisioni automatizzate e, dove necessario, umane per far rispettare queste Regole. Dove le salvaguardie del fornitore di IA bloccano o modificano un Output, quel risultato arriva fino alla tua stanza.

5.2. Se riteniamo che tu abbia violato queste Regole, possiamo bloccare o modificare il lavoro, limitare, sospendere o revocare l'accesso, e — dove la legge lo richiede o lo consente ed è coinvolto un danno grave (per esempio, la sicurezza dei minori) — segnalare alle autorità competenti. La sospensione e la revoca seguono i Termini.

6. Modifiche

Aggiorniamo queste Regole man mano che il nostro Servizio, la policy del fornitore di IA, la legge e i rischi evolvono. Quando il fornitore cambia la propria policy, esaminiamo e aggiorniamo queste Regole perché restino almeno altrettanto restrittive. La data di "Ultimo aggiornamento" e il registro delle modifiche riflettono la versione corrente.

Registro delle modifiche

Data	Versione	Modifica	Autore
2026-07-17	1.0 (bozza)	Bozza iniziale del legale. Standard universali d'uso (§2) costruiti dalla Usage Policy pubblicata del fornitore di IA (Anthropic), letta il 2026-07-17; strutturati come "almeno altrettanto restrittivi della policy del fornitore, e incorporanti la stessa", con lo spareggio vince-la-regola-più-restrittiva (§1). Requisiti di revisione umana e di comunicazione dell'IA per gli usi ad alto rischio (§3) tratti dagli High-Risk Use Case Requirements del fornitore. Mantenuto "non promettiamo di prendere in carico qualsiasi cosa" (§4). Da riverificare a ogni cambiamento della policy del fornitore.	Legale
2026-07-17	1.2 (bozza)	Punti di contatto GLOBAL-AUDIENCE + GAP-FILL (additivi; nessuno Standard universale d'uso indebolito). Versione breve: nuovo punto "queste regole valgono ovunque tu sia" (pubblico globale; si applica anche la legge locale; vince la regola più severa). Nuovo §1.4: le Regole si applicano a ogni utente globalmente (rinvio Termini §14.7), non sostituiscono la legge locale dell'utente, e si applica la regola più severa. §2.3 armonizzato con il nuovo porto sicuro di sicurezza del §19 dei Termini: la ricerca di sicurezza in buona fede sul Servizio entro il porto sicuro del §19 dei Termini è trattata come autorizzata; segnalazione a security@. §2.6 esteso da privacy/identità fino a includere i diritti di proprietà intellettuale, con rinvio al nuovo processo DMCA del §18 dei Termini e alla politica di chiusura per i recidivi. Nessuna modifica agli standard derivati dal fornitore nei §§2.1–2.5, 2.7–2.15 né allo spareggio della regola più restrittiva.	Legale
2026-07-17	1.1 (bozza)	Punto di contatto con il modello di fatturazione: §2.13 (abuso della piattaforma) esteso per nominare l'abuso della fatturazione in coerenza con il modello prepagato assestato — chargeback fraudolenti, abuso dei codici coupon e sfruttamento del saldo prepagato/dei rimborsi — con rinvio ai Termini §7.6–7.8. Nessuna modifica agli Standard universali d'uso derivati dal fornitore di IA.	Legale

← Kaldune